| Villes et localités survolées : Nassiriya, Samawa, Imara, Bassorah, Maymounah, Chebayesh, Artawi, Amarah, Al-Kout, Rifa'i, Al-Hay, Bassiya, Qal'at Sokkar, Batha, Chinafiyeh, Qornah, Lassaf, Roumaytha, Jabal Sinam, Safwan et Hamza. | UN | الناصرية، السماوة، العمارة، البصرة، الميمونة، الجبايش، أرطاوي، العمارة، الكوت، الرفاعي، الحي، البصية، قلعة سكر، البطحة، الشنافية، القرن، اللصف، الرميثة، جبل سنام، صفوان، الحمزة. |
| À 20 h 30, un groupe terroriste armé a tiré entre des immeubles résidentiels sur des barrages des forces de l'ordre près de l'école Naissa, de la Direction générale de la santé, des tours Hamza et des ronds-points Sibahi et Iskan. | UN | 65 - في الساعة 30/20 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من الأبنية السكنية على حواجز حفظ النظام قرب مدرسة ناعسة ومديرية الصحة وأبراج الحمزة ودوار السباهي ودوار الإسكان. |
| 2. Région sud : 669 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 9 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Nassiriya, Samawa, Artawi, Achbija, Joulayba, Salmane, Bassiya, Qorna, Jabayech, Chanafiya, Roumaytha, Bassorah, Hay, Chatra, Imara, Qal'at Sokkar, Souq ach-Chouyoukh, Hamza, Maymouna, Abou Soukhayr. | UN | ٢ - المنطقة الجنوبية: ٦٦٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية/السماوة/أرطاوي/أشبيجة/الجليبة/السلمان/البصية/القرنة/الجبايش/ الشنافية/الرميث/البصرة/الحي/الشطرة/العمارة/قلعة سكر/سوق الشيوخ/الحمزة/الميمونة/أبو صخير. |
| Le même jour, à 14 h 40, un avion de reconnaissance de type TR-1 a survolé les zones suivantes : le sud de Najaf, le sud de Diwaniya, Samawa et Hamza, avant de disparaître à 15 h 20 dans le sud de la région de Salmane, s'éloignant en direction de l'Arabie saoudite. | UN | - في الساعة )٤٠/١٤( تم كشف طائرة )TR1( الاستطلاعية فوق مناطق )جنوب النجف، جنوب الديوانية، السماوة، الحمزة( واختفت في الساعة )٢٠/١٥( جنوب منطقة السلمان وباتجاه اﻷجواء السعودية. |
| Appuyés par un avion radar de type AWACS qui survolait le territoire saoudien, ces appareils ont effectué 16 sorties et survolé les régions de Lassaf, Salmane, Samawa, Nassiriya, Chanafiya et Joulayba, ainsi que le sud d'Oukhayder, et lancé une attaque contre une installation civile d'intérêt public dans le village de Hamza dans la région de Rifa'i (gouvernorat de Nassiriya), faisant deux blessées. | UN | وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق (اللصف، السلمان، السماوة، جنوب الأخيضر، الناصرية، الشنافية، والجليبة). وقامت هذه الطائرات بالتعرض لإحدى المنشآت الخدمية والمدنية في قرية الحمزة الواقعة في منطقة الرفاعي في محافظة الناصرية مما أدلى إلى جرح مواطنتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 