"الحملان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• agneaux
• agneau

En plus de la surveillance, mon troupeau géant de petits agneaux,
بالإضافة إلى رعايتي لقطيعي الكبير من الحملان الصغيرة الضائعة

"Lutter sans relâche jusqu'à ce que les agneaux deviennent des lions."
إنهض وإنهض مرّة أخرى . حتى تصبح الحملان أسود

Vous pensez que je vais doubler un perdant parce que vous citez le Silence des agneaux ?
و تظن بأنني سأضاعف رهاني على شخص خاسر لأنك تجيد الاقتباس من فيلم صمت الحملان ؟

Dès que nos agneaux seront assez forts pour faire le voyage, nous monterons notre campement d'été ici.
بمجرد الحملان هي قوية بما فيه الكفاية للقيام بالرحلة فإننا سوف نضع مخيم صيفي لدينا هنا.

N'en veux pas à la louve. L'agneau est délicieux, elle fait bien.
لا يمكنك لوم الذئب الحملان لذيذة, اختيار ذكي

On y va comme des agneaux à l'abattoir?
فقط نمشي إلى هناك مثل الحملان المتجهة للذبح؟

J'élèverais volontiers des agneaux avec elle.
انا مستعد ان ارعى الحملان معها لبقيه حياتى

Je ne suis pas Jodie Foster dans le Silence des agneaux.
أنا لست جودي فوستر وهذا ليس فيلم صمت الحملان فيلم رائع ينصح بمشاهدته

Un peu trop Silence des agneaux !
مممم, قليل من صمت الحملان ليس ذوقي, ولكن

J'ai loué Le Silence des agneaux, Seven et La prof disjoncte.
أترى لقد استأجرت أفلام "صمت الحملان والسابع والبروفسور المجنون"

Vous me direz quand ces agneaux cesseront de hurler, n'est-ce pas ?
ستبلغينني عندما تتوقف الحملان عن الصراخ، أليس كذلك؟

Et oui, on fait rôtir des agneaux dans le jardin.
و نعم ، اننا نشوي الحملان و نبصق فى مدخل المنزل

On commandera à manger en regardant Le silence des agneaux.
سوف نطلب وجبة سريعة ونشاهد فيلم "صمت الحملان".

Un général allemand a écrit: "Je n'ai jamais vu de tels lions menés par de tels agneaux. "
كتب القواد الالمان لم نرى مثل هذة الاسود يقودها مثل هذة الحملان

Bon Dieu, on se croirait dans "Le Silence des agneaux" ici.
يا إلهي هنا شيئ يشبه فيلم "صمت الحملان "

Je suis celui qui mène les agneaux à l'abattoir.
أنا الشخص يقود الحملان إلى الذبح

Pour garder la trace des agneaux.
لماذا ؟ نستمر في تتبع آثار الحملان

Je déteste sonner comme "Le Silence des agneaux" ici, mais elle a quelque chose dans la bouche.
أنا أكره أن نبدو كفيلم "صمت الحملان" هنا ولكنه يبدو أنها لديها شيء في فمها

Vous pouvez leur dire que l'agneau est de loin moins coriace.
يمكنك أن تخبري هؤلاء الحملان بأن ذلك أقلّ بكثير من شأنهم

Et d'où vient le nom de cette fête ? Dieu passait au-dessus des maisons marquées du sang d'un agneau.
ممتع، لماذا يسمى عيد الفصح مجدداً؟ حسناً، لأن فى مصر القديمة كان الرب يمر فوق المنازل المحددة بدم الحملان

- Silence of the Lambs. - Tu es l'agneau, Amy.
صمت الحملان أنتى الحمل يا إينى