"الحوار بشأن قضايا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du dialogue sur les questions relatives
• le dialogue sur ces questions
• le dialogue sur les questions relatives
• le dialogue sur les questions de

Promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme : projet de résolution
تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان: مشروع قرار

1998/28. Promotion du dialogue sur les questions relatives
٨٩٩١/٨٢- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان ٠٨

1998/28. Promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits
٨٩٩١/٨٢ تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان

Réaffirmant qu’il importe d’assurer l’universalité, l’objectivité et la non-sélectivité de l’examen des questions relatives aux droits de l’homme, et soulignant qu’il importe aussi de promouvoir le dialogue sur ces questions,
وإذ تؤكد من جديد أهمية ضمان النظر في قضايا حقوق اﻹنسان على نحو عالمي وموضوعي وغير انتقائي، وإذ تؤكد أهمية تشجيع الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان،

La Bosnie-Herzégovine continue à promouvoir le dialogue sur les questions relatives à la non-prolifération des armes de destruction massive dans toutes les instances internationales dont elle fait partie.
لا تزال البوسنة والهرسك تعمل على تعزيز الحوار بشأن قضايا عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل في جميع المنتديات الدولية التي تشارك فيها.

Promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme
تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان

2000/22. Promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme 68
2000/22- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان 73

2000/22. Promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme
2000/22- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

Promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme
تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

1999/25. Promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme 70
1999/25 تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الانسان 72

1999/25. Promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme
1999/25 تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 1999/25 de la SousCommission intitulée " Promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme " .
ويُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى قرار اللجنة الفرعية 1999/25 المعنون " تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان " .

Rappelant que la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a adopté, à sa cinquante-deuxième session, la résolution 2000/22 du 18 août 2000 concernant la promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme,
وإذ تشير إلى اتخاذ اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها القرار 2000/22 المؤرخ 18 آب/أغسطس 2000 والمتعلق بتعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان، في دورتها الثانية والخمسين()،

Réaffirmant qu'il importe d'assurer l'universalité, l'objectivité et la non-sélectivité de l'examen des questions relatives aux droits de l'homme, et soulignant la nécessité de promouvoir le dialogue sur ces questions,
وإذ تؤكد من جديد أهمية ضمان النظر في قضايا حقوق اﻹنسان على نحو عالمي وموضوعي وغير انتقائي، وإذ تؤكد أهمية تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان،

6. Souligne qu'il importe de promouvoir le dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme;
٦ - تبرز أهمية تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان؛

Cette tribune servira de cadre aux États et autres participants concernés pour poursuivre le dialogue sur les questions de migrations en l'absence d'un accord institutionnel au sein des Nations Unies.
ويوفر المحفل مظلة للدول وأصحاب المصلحة الآخرين لمواصلة الحوار بشأن قضايا الهجرة في غيبة أي تأثير مؤسسي داخل منظومة الأمم المتحدة.