| Elles serviraient à acheter du matériel pour remplacer 12 ordinateurs et imprimantes devenus obsolètes. | UN | وسيلزم المبلغ المرصود لاستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة. |
| Elles serviraient à acheter du matériel pour remplacer 12 ordinateurs et imprimantes devenus obsolètes. | UN | وسيلزم المبلغ المرصود لاستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة. |
| Des ordinateurs et imprimantes ont été transférés de Brindisi. | UN | وقد نقلت بعض الحواسيب والطابعات من برينديسي. |
| ordinateurs et imprimantes 3 ans | UN | الحواسيب والطابعات 3 سنوات |
| Les dépenses additionnelles dans cette rubrique correspondent au fret pour le transport des ordinateurs et des imprimantes de l'APRONUC à la MINURSO; par ailleurs, aucun crédit n'était prévu au départ pour les pièces de rechange, les réparations et l'entretien. | UN | ويتصل الاحتياج اﻹضافي في بند معدات تجهيز البيانات بتكاليف الشحن المتعلقة بإرسال الحواسيب والطابعات من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا إلى البعثة، وأما بند قطع الغيار واﻹصلاح والصيانة فلم يرصد له اعتماد في التقدير اﻷولي للتكلفة. |
| c) Le remplacement d'ordinateurs et d'imprimantes (69 400 dollars); | UN | (ج) استبدال الحواسيب والطابعات (400 69 دولار)؛ |
| Dans le cas du chapitre 27C, les augmentations sont rendues nécessaires par le remplacement des ordinateurs et imprimantes vétustes dont la maintenance ne sera plus assurée par la Division de l'informatique. | UN | وفي إطار الباب 27 جيم، تتعلق الزيادات بالحاجة إلى استبدال الحواسيب والطابعات التي تقادمت، ولن تقوم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بعد الآن بصيانتها. |
| ordinateurs et imprimantes | UN | الحواسيب والطابعات |
| Un montant de 1 091 000 euros a été prévu pour l'achat de 102 ordinateurs et imprimantes de bureau, de 7 imprimantes à usage industriel, de 3 lecteurs, de 6 serveurs, de matériel de réseau, de 1 imprimante rapide de type OTP, d'un réseau de stockage, de 11 ordinateurs portables et autre matériel de bureautique. | UN | 163 - يلزم رصد مبلغ 000 091 1 يورو لشراء 102 من الحواسيب والطابعات المكتبية، و 7 طابعات كبيرة للخدمة الشاقة، و 3 ماسحات ضوئية، و 6 حواسيب لخدمة الشبكة، ومعدات للربط بالشبكة، وطابعة سريعة تُبرمج مرة واحدة، وشبكة منطقة تخزين، و 11 حاسوبا محمولا، ومعدات أخرى متنوعة للتشغيل الآلي للمكاتب. |
| Un montant de 1 091 000 euros a été prévu pour l'achat de 102 ordinateurs et imprimantes de bureau, de 7 imprimantes à usage industriel, de 3 lecteurs, de 6 serveurs, de matériel de réseau, de 1 imprimante rapide de type OTP, d'un réseau de stockage, de 11 ordinateurs portables et autre matériel de bureautique. | UN | 163 - يلزم رصد مبلغ 000 091 1 يورو لشراء 102 من الحواسيب والطابعات المكتبية، و 7 طابعات كبيرة للخدمة الشاقة، و 3 ماسحات ضوئية، و 6 حواسيب لخدمة الشبكة، ومعدات للربط بالشبكة، وطابعة سريعة تُبرمج مرة واحدة، وشبكة منطقة تخزين، و 11 حاسوبا محمولا، ومعدات أخرى متنوعة للتشغيل الآلي للمكاتب. |
| A.4.9 Le montant indiqué (12 200 dollars, soit une augmentation de 800 dollars) servira à remplacer du matériel de bureautique, en particulier des ordinateurs et des imprimantes. | UN | ألف 4-9 يتعلق المبلغ 200 12 دولار، ويعكس زيادة قدرها 800 دولار، بتكاليف استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وبخاصة الحواسيب والطابعات. |
| :: Les achats d'ordinateurs et d'imprimantes sont calculés en appliquant des ratios standard, et on a aussi compté la création du réseau informatique, y compris serveurs, routeurs, commutateurs, pare-feu, réseaux de sauvegarde et stockage et réseaux locaux sans fil. | UN | :: تشمل الحسابات شراء الحواسيب والطابعات وفقا للمعدلات القياسية، وإنشاء شبكة تكنولوجيا المعلومات للبعثة بما فيها الخواديم وأجهزة التوجيه والبدالات الشبكية وجدران الحماية وشبكات التخزين وشبكات التخزين اللاسلكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 