| La baleine blanche au cap de Bonne-Espérance, le mois dernier ! | Open Subtitles | مر الحوت الأبيض من رأس الرجاء الصالح الشهر الماضي |
| Il vaut 16 dollars. Je serai le premier à voir la baleine blanche ! | Open Subtitles | تلك القطعة تساوي 16 دولارا، سأكون أول من يشاهد الحوت الأبيض |
| Ne laissez pas ce sous-marin devenir votre baleine blanche. | Open Subtitles | لا تدع هذا دون أن تصبح الحوت الأبيض الخاص بك. |
| Et cette baleine blanche, elle vous a fait des tours ? Elle a vidé vos poches ? | Open Subtitles | وهل ذلك الحوت الأبيض يرقص ومحتال ويسرق جيوبكم أيضاً؟ |
| C'était comme le souffle salé de la gigantesque baleine blanche dans le roman classique de Melville. | Open Subtitles | كان مثل إخراج الزفير المالح من الحوت الأبيض الكبير في سان تومي ملفيل الكلاسيكية. |
| Écoute, c'est une fille bien la baleine blanche. | Open Subtitles | هيه , اسمع , يا صديقي إنها فتاة ممتازة إنها الحوت الأبيض |
| Pour chasser la baleine blanche d'un pôle à l'autre, aux quatre coins du monde, jusqu'à ce qu'elle crache du sang noir et roule morte. | Open Subtitles | أن تطاردوا ذلك الحوت الأبيض بكلا جانبي البر وكل أصقاع الأرض، حتى تراق دماؤه السوداء ويسحب جسده ميتا |
| Nous naviguerons chargés de feu, pour changer la chair de la baleine blanche en huile impie. | Open Subtitles | فلا بد أن نسير ونحن محملين بالنار، حتى نقطع أوصال الحوت الأبيض ليتحول إلى زيت مقدس |
| Mais je te le dis, il chasse la baleine blanche. Ok. | Open Subtitles | ولكن دعاني أؤكد لكما، إنه يطارد "الحوت الأبيض" |
| On est sur le point d'attraper une baleine blanche. | Open Subtitles | نحن بصدد القبض على الحوت الأبيض |
| - La baleine blanche, Michelle. | Open Subtitles | الحوت الأبيض صديق ميشيل |
| Et comment ça va avec la baleine blanche ? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال مع الحوت الأبيض |
| Où avez-vous vu la baleine blanche ? | Open Subtitles | أين رأيت الحوت الأبيض آخر مرة؟ |
| Ils éclairent notre route vers la baleine blanche ! | Open Subtitles | هذا ينير دربنا نحو الحوت الأبيض |
| La baleine blanche elle-même est une Île. | Open Subtitles | إنه جزيرة بحد ذاته، ذلك الحوت الأبيض |
| La vérité ou une baleine blanche, quelle différence cela fait-il ? | Open Subtitles | هو فقط - الحقيقة أو الحوت الأبيض - ماذا إختلاف يعمل هو صنع؟ |
| Tu as pourfendu la baleine blanche, Achab. | Open Subtitles | حسنا، تدير الحوت الأبيض الكبير، أهاب. |
| Pollard aurait dû s'expliquer... mais la baleine blanche... | Open Subtitles | (بولارد) أبحر مرّة أخرى. بحثاً عن الحوت الأبيض. |
| Vous cherchez une baleine blanche. | Open Subtitles | إنكم ستبحثون عن الحوت الأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 