"الحوكمة والمشاركة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la gouvernance et de la participation
• Gouvernance et participation

Comité de la gouvernance et de la participation populaire
لجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية

2. Deuxième réunion du Comité de la gouvernance et de la participation populaire
2- الاجتماع الثاني للجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية

17A.32 Le Comité de la gouvernance et de la participation populaire a pour mission de formuler les orientations concernant l'instauration de conditions propices à une solide gouvernance économique et à une solide direction des entreprises en Afrique.
17 ألف-32 يتمثل هدف لجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية في توفير التوجيه بشأن تهيئة بيئة تمكينية للحوكمة الاقتصادية والمؤسسية السليمة في أفريقيا.

B. Gouvernance et participation des femmes à la vie politique au niveau local
باء - الحوكمة والمشاركة السياسية للمرأة على الصعيد المحلي

i) Services fonctionnels pour les réunions : deuxième session du Comité de la gouvernance et de la participation populaire (4);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثانية للجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية (4)؛

18A.28 Le Comité de la gouvernance et de la participation populaire, qui se réunit tous les deux ans, a pour mission de formuler les orientations concernant l'instauration de conditions propices à une solide gouvernance économique et à une solide direction des entreprises en Afrique.
18 ألف-28 يتمثل هدف لجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية في توفير التوجيه بشأن تهيئة بيئة تمكينية للحوكمة الاقتصادية والمؤسسية السليمة في أفريقيا.

i) Services fonctionnels pour les réunions : troisième session du Comité de la gouvernance et de la participation populaire (4);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثالثة للجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية (4)؛

Services fonctionnels pour des réunions: troisième session du Comité de la gouvernance et de la participation populaire (2013) (1);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثالثة للجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية (2013) (1)؛

159. La deuxième réunion du Comité de la gouvernance et de la participation populaire se tiendra les 9 et 10 mars 2011 pour examiner les activités de la CEA dans le domaine de la gouvernance et de l'administration publique et les priorités proposées au titre de l'exercice biennal 2012-2013.
159- سوف يُعقد الاجتماع الثاني للجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية يومي 9 و 10 آذار/ مارس 2011 لاستعراض عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال الحوكمة والإدارة العامة والأولويات المقترحة لفترة السنتين 2012 - 2013 .

Documents à l'intention d'organes délibérants: rapports au Comité de la gouvernance et de la participation populaire sur l'état de la gouvernance en Afrique (2013); les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action du APRM (2013); les progrès accomplis en ce qui concerne la participation populaire et la gouvernance en Afrique (2013); et le développement participatif dans le cadre de partenariats public/privé (2013);
`2 ' وثائق الهيئات التداولية: تقارير إلى لجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية عن حالة الحوكمة في أفريقيا (2013)؛ وتقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران (2013)؛ والتقدم المحرز في تعزيز المشاركة الشعبية والحوكمة في أفريقيا (2013)؛ والتنمية التشاركية عن طريق الشراكات بين القطاعين العام والخاص (2013)؛

Gouvernance et participation
بـــاء - الحوكمة والمشاركة

B. Gouvernance et participation
باء - الحوكمة والمشاركة

Il résume les mesures que l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme a prises pour renforcer et développer ses activités de formation et de recherche dans les domaines suivants : a) femmes, migrations et développement; b) Gouvernance et participation des femmes à la vie politique; et c) femmes, paix et sécurité, conformément au cadre stratégique pour la période 2008-2011.
وهو يوجز الجهود التي يبذلها المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة لتعزيز أنشطته التدريبية والبحثية وتوسيعها في المجالات التالية: (أ) الشؤون الجنسانية والهجرة والتنمية؛ (ب) الحوكمة والمشاركة السياسية للمرأة؛ (ج) الشؤون الجنسانية والسلام والأمن، وذلك وفقا للإطار الاستراتيجي الذي وضعه المعهد للفترة 2008-2011.