| Nombre de pays ou zones ayant fourni des statistiques démographiques pour l'Annuaire démographique 2011 | UN | عدد البلدان أو المناطق المقدمة للإحصاءات الديمغرافية لعدد الحولية الديمغرافية لعام 2011 |
| ::· Examen des activités de publication : l'Annuaire démographique et les activités de diffusion connexes; | UN | :: استعراض منشورات الحولية الديمغرافية وأنشطة التوزيع؛ |
| Pourtant, intégrer la collecte de statistiques sur les incapacités à la collecte et à la diffusion des données de l'Annuaire démographique présenterait les avantages suivants : | UN | ومن شأن جعل البيانات المتعلقة بالإعاقة جزءا من جمع بيانات الحولية الديمغرافية ونشرها أن يحقق الأمور التالية: |
| La révision de tous les thèmes qui sont ventilés par âge et par sexe dans les questionnaires et tableaux de l'Annuaire démographique est en cours. | UN | ويجري حاليا استعراض لجميع مواضيع الحولية الديمغرافية بحسب السن ونوع الجنس في الاستبيانات والجداول التي تضعها. |
| Elle prend également part à l'examen des questions devant être couvertes dans l'Annuaire démographique. | UN | وهي تشارك أيضا في تخطيط المسائل التي تغطيها الحولية الديمغرافية. |
| L'ajout de statistiques sur le logement dans l'Annuaire démographique devrait intervenir en 2005; | UN | وسيُنظر في مسألة إدراج إحصاءات المساكن في الحولية الديمغرافية لعام 2005؛ |
| La Division de statistique continue à recueillir des données statistiques sur les migrations auprès des bureaux de statistique nationaux en vue de les publier dans l'Annuaire démographique. | UN | وتواصل شعبة الإحصاءات جمع إحصاءات الهجرة من المكاتب الإحصائية الوطنية لنشر الحولية الديمغرافية. |
| Questionnaire de l'Annuaire démographique de l'ONU relatif aux prévisions démographiques | UN | استبيان عن تقديرات السكان في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة |
| Questionnaire de l'Annuaire démographique de l'ONU relatif aux statistiques de l'état civil | UN | استبيان عن الإحصاءات الحيوية في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة |
| Questionnaire de l'Annuaire démographique de l'ONU relatif aux recensements de la population - caractéristiques économiques | UN | استبيان التعداد السكاني عن الخصائص الاقتصادية في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة |
| Questionnaire de l'Annuaire démographique de l'ONU relatif aux recensements de la population - caractéristiques des ménages | UN | استبيان التعداد السكاني عن خصائص الأسر المعيشية في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة |
| Questionnaire de l'Annuaire démographique de l'ONU relatif aux recensements de la population - caractéristiques générales | UN | استبيان التعداد السكاني عن الخصائص العامة في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة |
| Questionnaire de l'Annuaire démographique de l'ONU relatif au logement | UN | الاستبيان الاختباري المتعلق بالإسكان في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة |
| Questionnaire de l'Annuaire démographique de l'ONU relatif aux statistiques des voyages et des migrations internationaux | UN | استبيان عن إحصاءات السفر والهجرة على المستوى الدولي في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة |
| 24.39 On continuera à publier l'Annuaire démographique et d'autres produits imprimés. | UN | ٤٢-٩٣ وسيستمر إصدار الحولية الديمغرافية وغيرها من المنتجات المطبوعة. |
| Enfin, la réponse aux questionnaires adressés aux pays aux fins d'établir l'Annuaire démographique a un coût. | UN | 28 - وأخيرا، هناك تكاليف مرتبطة بالرد على استبيانات الحولية الديمغرافية. |
| :: Collecte et diffusion de statistiques relatives aux handicaps dans le cadre du système de l'Annuaire démographique; | UN | :: جمع ونشر إحصاءات الإعاقة في صلب " الحولية الديمغرافية " التي تصدرها منظومة الأمم المتحدة |
| Elle les traite et les diffuse via le système pour l'Annuaire démographique, qui est conçu pour collecter, compiler et diffuser les statistiques démographiques et sociales officielles des pays au niveau international. | UN | وتقوم الشعبة بتجهيز البيانات التي يتم جمعها وتنشرها بواسطة نظام الحولية الديمغرافية المعد لجمع الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية الوطنية الرسمية، وتصنيفها، ونشرها، على الصعيد الدولي. |
| Le site Web sera relié à celui de l'Instance et ce projet prêtera son concours à la réalisation du volume 2 de l'Annuaire démographique consacré aux sujets spéciaux liés au recensement qui doit bientôt paraître et qui porte sur les caractéristiques sociales et au programme de l'Instance. | UN | وسيكون الموقع الشبكي مربوطا بموقع المنتدى الدائم. وسيدعم هذا المشروع كلا من المجلد الثاني الوشيك الصدور من مواضيع التعداد الخاصة من الحولية الديمغرافية: الخصائص الاجتماعية، وبرنامج عمل المنتدى. |
| IV. Collecte de données pour l'Annuaire démographique et taux de réponse | UN | رابعا - جمع بيانات الحولية الديمغرافية ومعدلات الإجابة |
| De plus, de nouveaux produits électroniques ont été mis au point en association avec les départements directement intéressés : le CD-ROM Chemlex, avec la Commission économique pour l’Europe, et l’Annuaire démographique et une version Windows de cet annuaire, tous deux sur CD-ROM, avec le Département des affaires économiques et sociales. | UN | وأطلق القرص الحاسوبي المدمج الخاص بمصرف البيانات المقارنة المتعلقة بالتشريع الكيميائي بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، في حين تم تطوير الحولية الديمغرافية على قرص حاسوبي مدمج وتطوير نسخة ويندوز من الحولية اﻹحصائية على قرص حاسوبي مدمج بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 