"الحياة عند الميلاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vie à la naissance

L'espérance de vie à la naissance en Afrique subsaharienne est à peine de 48 ans.
ويكـاد معدل توقـُّـع الحياة عند الميلاد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى يبلـغ 48 عاما.

Espérance de vie à la naissance pour la période 2005-2025
توقع الحياة عند الميلاد خلال الفترة 2005-2025

Espérance de vie à la naissance: 69,8 ans Géographie
توقع الحياة عند الميلاد: 69.8 عام

La population féminine jouit d'un niveau de santé élevé et a une espérance de vie à la naissance estimée pour 2000/2001 à 81 ans contre 76,1 pour les hommes.
166 - وتتمتع المرأة بمستوى عال من الصحة خلال توقع الحياة عند الميلاد مقدراً بالنسبة للفترة 2000/2001، بمقدار 81 سنة مقابل 76,1 سنة بالنسبة للرجل.

Selon le Bureau central d'information, l'espérance de vie à la naissance est passée de 52,5 ans dans les années 50 à 58,5 ans dans les années 60, 65,5 ans dans les années 70, 70 ans dans les années 80 et 72,4 ans dans les années 90.
وتفيد إحصائيات الجهاز المركزي للمعلومات بأن توقع الحياة عند الميلاد قد ارتفع من 52.5 في الخمسينات إلى 58.5 في الستينات و65.5 في السبعينات و70.0 في الثمانينات، و72.4 في التسعينات.

Pendant la période 20002005, l'espérance de vie à la naissance devrait atteindre 73,8 ans en moyenne (76,3 ans pour les femmes et 72,1 ans pour les hommes).
وتوقع الحياة عند الميلاد في الفترة 2000-2005 بلغ 73.8 عام بمعدل 76.3 للإناث و72.1 للذكور.

Espérance de vie à la naissance
توقع البقاء على قيد الحياة عند الميلاد

Espérance de vie à la naissance
توقع الحياة عند الميلاد

Espérance moyenne de vie à la naissance des personnes des deux sexes (en années)
الريف الحضر توقع الحياة عند الميلاد (سنة) لكلا الجنسين

d) accroître l'espérance de vie à la naissance, qui est actuellement estimée à 58,5 ans, pour atteindre 61 ans en 2001 et 63 ans en 2006;
(د) رفع توقع الحياة عند الميلاد الذي يقدر حالياً ب58.5 سنة إلى 61 سنة بحلول عام 2001 وإلى 63.5 سنة بحلول عام 2006؛