| Consultant pour le Bureau de l'Amérique latine du PNUD, New York (en disponibilité du Ministère argentin des affaires étrangères) | UN | 1987 مستشار مكتب أمريكا اللاتينية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، نيويورك (معار من وزارة الخارجية الأرجنتينية). |
| Administrateur principal, Cabinet du Directeur général du développement économique et de la coopération, New York (en disponibilité du Ministère argentin des affaires étrangères) | UN | 1986-1987 موظف أقدم، مكتب المدير العام لشؤون التنمية الاقتصادية والتعاون، نيويورك (معار من وزارة الخارجية الأرجنتينية). |
| :: Dans l'esprit du projet exécuté en 2001 en coopération entre le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et le Ministère argentin des affaires étrangères, des représentants de l'Assemblée permanente pour les droits de l'homme ont participé activement en 2005 à l'élaboration du plan national de lutte contre la discrimination publié en avril 2006. | UN | :: ساهم ممثلون عن الجمعية بنشاط في صياغة الخطة الوطنية ضد التمييز، واضعين في اعتبارهم مشروع التعاون الذي أقيم في عام 2001 بين مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ووزارة الخارجية الأرجنتينية. وجرت صياغة الخطة خلال عام 2005 ونُشرت في نيسان/إبريل 2006. |
| Dans une lettre datée du 7 juin 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (A/59/843), le Représentant permanent a demandé que soit distribuée à l'Assemblée générale une lettre présentée au Ministère argentin des relations extérieures. | UN | 7 - وفي رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2005 موجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة (A/59/843)، طلب الممثل الدائم أن تعمم على الجمعية العامة رسالة موجهة إلى وزارة الخارجية الأرجنتينية. |
| La politique extérieure menée par l'Argentine dans les domaines de la sécurité, du désarmement et de la non-prolifération répond à une stratégie d'intégration internationale structurée par la conclusion d'accords fiables et transparents aux échelons régional et mondial. | UN | وتنبني السياسة الخارجية الأرجنتينية في ميادين الأمن ونزع السلاح وعدم الانتشار على استراتيجية اندماج تقوم على وضع اتفاقات تبني الثقة وتتسم بالشفافية على الصعيدين الإقليمي والعالمي. |
| 1955 : Entre dans le service diplomatique argentin en tant qu'attaché | UN | 1955 انضم إلى الخدمة الخارجية الأرجنتينية بدرجة ملحق بسفارة |
| Directeur général du Conseil juridique du Ministère des affaires étrangères de l'Argentine | UN | المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية الأرجنتينية |
| Le Ministère argentin des relations extérieures, du commerce international et du culte adresse la présente lettre à l'Ambassade du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, en référence à la lettre de ce dernier en date du 21 octobre 2010, en réponse à la lettre du Ministère argentin datée du 9 octobre 2010, au sujet des manœuvres militaires britanniques effectuées dans les îles Malvinas. | UN | تود وزارة شؤون الخارجية والتجارة الدولية والعبادات الإشارة إلى رسالة سفارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية المؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010، بشأن مذكرة الاحتجاج التي أصدرتها وزارة الخارجية الأرجنتينية على المناورات العسكرية البريطانية في جزر مالفيناس. |
| La politique extérieure menée par l'Argentine dans les domaines de la sécurité, du désarmement et de la non-prolifération répond à une stratégie d'intégration internationale structurée par la conclusion d'accords fiables et transparents aux échelons régional et mondial. | UN | وتنبني السياسة الخارجية الأرجنتينية في ميادين الأمن ونزع السلاح وعدم الانتشار على استراتيجية اندماج تقوم على وضع اتفاقات تبني الثقة وتتسم بالشفافية على الصعيدين الإقليمي والعالمي. |
| 1955 - Entre dans le service diplomatique argentin en tant qu'attaché. | UN | 1955 - التحق بوزارة الخارجية الأرجنتينية في وظيفة ملحق. |
| Ministère des affaires étrangères de l'Argentine | UN | وزارة الخارجية الأرجنتينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 