"الخاصة المستكملة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• spécial actualisé

Rapport du Comité des commissaires aux comptes à l’Assemblée générale sur l’audit spécial actualisé du Système intégré de gestion
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقــدم الـــى الجمعيــة العامة بشأن المراجعة الخاصة المستكملة لنظـام المعلومات اﻹدارية المتكامل

69. M. MOKTEFI (Algérie) dit que sa délégation est particulièrement satisfaite par la qualité du rapport du Comité des commissaires aux comptes sur son audit spécial actualisé du projet de Système intégré de gestion (A/52/755).
٦٩ - السيد مكتفي )الجزائر(: أعرب عن ارتياح وفد بلده بصورة خاصة لجودة تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المراجعة الخاصة المستكملة التي أجراها لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )A/52/755(.

c) Note du Secrétaire général transmettant le texte du rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'audit spécial actualisé du Système intégré de gestion (A/52/755) Pour l'examen de ce rapport, voir le rapport de la Cinquième Commission sur la question du Système intégré de gestion, au titre du point 116 de l'ordre du jour (A/52/744/Add.2).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن المراجعة الخاصة المستكملة لمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل A/52/755)()١(.

iii) Le rapport du Comité des commissaires aux comptes à l’Assemblée générale sur l’audit spécial actualisé du Système intégré de gestion (A/52/755);
' ٣ ' تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن جميع أوجه المراجعة الخاصة المستكملة التي أجراها لمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل (A/52/755)؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur tous les aspects de son audit spécial actualisé du projet de Système intégré de gestion (A/52/755)
- مذكرة مــن اﻷمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن جميع أوجه المراجعة الخاصة المستكملة التي أجراها لمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل A/52/755)(

Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'audit spécial actualisé du projet de Système intégré de gestion (résolution 51/225 de l'Assemblée générale, par. 6)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن المراجعة الخاصة المستكملة لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )قرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٥، الفقرة ٦(

61. M. NATH (Président du Comité des opérations de vérification des comptes) présente le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur son audit spécial actualisé du projet de Système intégré de gestion (A/52/755).
٦١ - السيد ناث )رئيس لجنة عمليات مراجعة الحسابات(: عرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المراجعة الخاصة المستكملة التي أجراها لمشروع لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل (A/52/755).

3. Prie le Comité des commissaires aux comptes d'examiner la suite donnée aux recommandations figurant dans son audit spécial actualisé du Système intégré de gestionA/52/755, annexe. , en tenant compte des dispositions de la résolution 52/227;
٣ - تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يستعرض حالة تنفيذ التوصيات الواردة في المراجعة الخاصة المستكملة التي أجراها لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)٣١(، آخذا في اعتباره أحكام قرار الجمعية العامة ٢٥/٧٢٢؛

J’ai l’honneur de transmettre aux membres de l’Assemblée générale, comme suite à la demande du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur tous les aspects de son audit spécial actualisé du projet de Système intégré de gestion (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة، بناء على طلب اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن جميع أوجه المراجعة الخاصة المستكملة التي أجراها لمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )انظر المرفق(.

3. Prie le Comité des commissaires aux comptes d’examiner la suite donnée aux recommandations figurant dans son audit spécial actualisé du Système intégré de gestion A/52/755, annexe. , en tenant compte des dispositions de la résolution 52/227;
٣ - تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يستعرض حالة تنفيذ التوصيات الواردة في المراجعة الخاصة المستكملة التي أجراها لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)٢١(، آخذا في اعتباره أحكام قرار الجمعية العامة ٢٥/٧٢٢؛

15. Le Groupe souhaite proposer que le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur tous les aspects de son audit spécial actualisé du projet de Système intégré de gestion (A/52/755) soit examiné au titre du point 116 l'ordre du jour car la Commission examinerait alors en même temps deux autres rapports sur le Système intégré de gestion.
١٥ - وأعلن أن المجموعة تود أن تقترح النظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن جميع أوجه مراجعة الحسابات الخاصة المستكملة لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل (A/52/755) تحت البند ١١٦ من جدول اﻷعمال ﻷن اللجنة ستنظر في تقريرين آخرين عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل تحت نفس البند.

Ayant examiné le neuvième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestionA/52/711. et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétairesA/52/828. , ainsi que le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur son audit spécial actualisé du Système intégré de gestionA/52/755, annexe.
وقد نظرت في التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢( وكذلك تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن المراجعة الخاصة المستكملة لمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)٣(،

Le Comité consultatif était également saisi d’un rapport du Comité des commissaires aux comptes sur tous les aspects de son audit spécial actualisé du projet de Système intégré de gestion (A/52/755, annexe), établi en application de la résolution 51/225 de l’Assemblée générale en date du 16 mai 1997 et d’une recommandation du Comité consultatif, consignée au paragraphe 47 de son rapport (A/51/533).
وكان معروضا على اللجنة الاستشارية أيضا، تقرير لمجلس مراجعي الحسابات عن جميع أوجه المراجعة الخاصة المستكملة لحسابات مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )A/52/755، المرفق(، الذي أعد وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٥ المؤرخ ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٧، وتوصية من اللجنة الاستشارية واردة في الفقرة ٤٧ من الوثيقة A/51/533.