"الخاص للأمين العام المعني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• spécial du Secrétaire général pour
• spécial du Secrétaire général chargé
• spécial du Secrétaire général sur
• spéciale du Secrétaire général pour
• spéciale du Secrétaire général chargée
• spécial du Secrétaire général concernant
• spéciale du Secrétaire général sur
• spécial pour
• spéciale du Secrétaire général concernant
• spécial sur
• du Secrétaire général chargé de

Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des violences sexuelles
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Conseiller spécial du Secrétaire général sur la prévention du génocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال في حالات النزاع المسلح

Je voudrais également saluer le travail essentiel effectué par le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique.
وأود أيضا أن أشيد بالعمل الهام جدا الذي اضطلع به مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا.

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان

La Commission entend une déclaration liminaire du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
استمتعت اللجنة إلى بيان تمهيدي أدلى به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان

Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général sur le Yémen, situé à Sanaa, fournit également un appui local lorsque cela est possible.
ويقدم مكتب صنعاء للمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن أيضاً الدعم على الصعيد المحلي حيثما كان ذلك متاحاً.

Facilitatrice : S.E. Mme Gro Harlem Bruntland, Envoyée spéciale du Secrétaire général pour les changements climatiques
الميّسر: سعادة السيدة غرو هارلم برونتلاند، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتغير المناخ

Accueillant en outre avec satisfaction la nomination de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants,
وإذ ترحب كذلك بتعيين الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال،

De plus, il convient de noter que le mandat du Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, établi par la Commission en 2000, est important dans ce contexte.
وفضلاً عن ذلك، تنبغي الإشارة إلى أن ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، التي أنشأتها اللجنة في عام 2000، تُعدُّ ذات صلة وثيقة بهذا الموضوع.

Mme Rachel Davis, Représentante spéciale du Secrétaire général sur la question des droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises.
السيدة راشيل دافيز، الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات قطاع الأعمال

OSRSG/ CAAC Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

Elle a mentionné la mission effectuée en 2004 par la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme.
وأشارت إلى الزيارة التي قام بها في عام 2004 الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان.

Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme
الممثل الخاص للأمين العام المعني بـحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Le Haut Commissariat collabore étroitement avec le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des enfants dans les conflits armés.
وتعمل مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان في تعاون وثيق مع مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام المعني باﻷطفال والصراع المسلح.