| En conséquence, les ressources demandées au titre des consultants pour le Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre devraient être ramenées à 45 000 dollars. | UN | وينبغي بالتالي تخفيض الموارد المخصصة للخبراء الاستشاريين للمستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص إلى مبلغ 000 45 دولار. |
| Le 11 décembre, les membres du Conseil de sécurité ont entendu un exposé du Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre, M. Alvaro de Soto. | UN | في 11 كانون الأول/ديسمبر استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص. |
| Le Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre, Alvaro de Soto, a participé aux consultations pour donner un exposé et présenter son évaluation de la situation. | UN | وشارك ألبارو ده سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص في المشاورات من أجل إطلاع الأعضاء على الحالة وتقديم تقييم لها. |
| Le Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre, Alvaro de Soto, a participé aux consultations pour donner un exposé et présenter son évaluation de la situation. | UN | وشارك ألبارو ده سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص في المشاورات من أجل إطلاع الأعضاء على الحالة وتقديم تقييم لها. |
| Exposé de M. Alvaro de Soto, Conseiller spécial du Secrétaire général sur Chypre | UN | إحاطة يقدمها السيد ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| La Force a fourni un soutien technique et logistique au Conseiller spécial du Secrétaire général à Chypre. | UN | 16 - قدمت القوة الدعم الفني واللوجستي إلى المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص. |
| Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| 1. Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | 1 - المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| Le Comité consultatif recommande que les ressources allouées pour les consultants du Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre soient maintenues au niveau approuvé pour 2010, soit 200 000 dollars. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يبقى على الموارد الخاصة بالاستشاريين العاملين مع المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص في مستوى 000 200 دولار المعتمد لعام 2010. |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | بــاء - المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| B. Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | بـاء - المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| 13 heures M. Alexander Downer, Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | 00/13 المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص السيد ألكسندر داونر |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| D. Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | دال - المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| Ainsi, à Chypre, le Département des opérations de maintien de la paix est le principal responsable de la Mission de maintien de la paix, tandis que le Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre relève du Département des affaires politiques. | UN | ففي قبرص، على سبيل المثال، تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بريادة بعثة حفظ السلام، في حين أن إدارة الشؤون السياسية هي الرائدة بالنسبة للمستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص. |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | بـاء - المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| B. Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre | UN | باء - المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| Comme convenu lors des consultations préalables du Conseil, le Président, avec l'assentiment de ce dernier, a invité, en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, Alvaro de Soto, Conseiller spécial du Secrétaire général sur Chypre. | UN | ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي للمجلس، إلى الفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص. |
| Au cours de la période considérée, l'Équipe déontologie et discipline régionale a également assumé les responsabilités du Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général à Chypre et du Comité des personnes disparues à Chypre, qui sont l'un et l'autre administrés par l'UNFICYP. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تولى الفريق الإقليمي المعني بالسلوك والانضباط أيضا المسؤولية عن مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص واللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص، وكلاهما تديرهما قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. |
| Au 1er novembre 2013, le progiciel Umoja était pleinement opérationnel à l'UNFICYP, ainsi qu'au Bureau du Conseiller spécial pour Chypre et au Comité des personnes disparues à Chypre. | UN | نُفّذ نظام أوموجا بالكامل في القوة في 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013، وكذلك في مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص واللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 