| Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | باء - المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| A. Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | ألف - المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| Les effectifs de la MINUGUA devraient sensiblement baisser, tandis que ceux du Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar et du Groupe de suivi diminueront légèrement. | UN | وأفيد بحدوث تخفيض كبير في حجم ملاك موظفي بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا، إلى جانب تخفيض طفيف بالنسبة للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار ولفريق الرصد. |
| Le Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar et d'autres envoyés spéciaux se sont rendus au Myanmar à maintes reprises. | UN | 10 - وقد قام المستشار الخاص للأمين العام لميانمار والمبعوثون الخاصون للأمين العام بزيارة ميانمار مرات عديدة. |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar | UN | المستشار الخاص للأمين العام لميانمار |
| Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| A. Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | ألف - المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار صفر بـــاء - |
| 1. Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| À propos de cette dernière, le Comité consultatif rappelle que les prévisions relatives à l'Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar ont été présentées à l'Assemblée dans un état d'incidences sur le budget-programme (voir A/C.5/61/14 et A/61/613). | UN | وفيما يتصل بهذه البعثة الأخيرة، تشير اللجنة إلى أن احتياجات المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار قُدمت إلى الجمعية العامة في سياق البيان ذي الصلة المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية |
| 1. Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | 1 - المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| de sécurité Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | 1 - المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| d) Une mission (Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar) fait actuellement l'objet d'un examen par l'Assemblée générale; | UN | (د) بعثة واحدة يجري النظر فيها من قبل الجمعية العامة (المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار)؛ |
| Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| d) Une mission (Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar) est en cours d'examen par l'Assemblée générale; | UN | (د) بعثة واحدة تنظر فيها حاليا الجمعية العامة (المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار)؛ |
| e) Une mission (Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar) fait actuellement l'objet d'un examen par l'Assemblée générale; | UN | (هـ) تنظر الجمعية العامة في بعثة واحدة منها (المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار)؛ |
| a L'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar émarge au budget lorsqu'il exerce effectivement ses fonctions. | UN | (أ) يتم التعاقد مع المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار على أساس متى تم الاستخدام الفعلي. |
| 1. Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar | UN | 1 - المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| D'après le Secrétaire général, l'augmentation prévue au titre des voyages de son Envoyé spécial pour le Myanmar est due au fait qu'en raison de la situation politique on envisage un plus grand nombre de pourparlers. | UN | ووفقاً لما ذكره الأمين العام، تعزى الزيادة في احتياجات السفر للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار إلى زيادة عدد المباحثات المتوخاة في ضوء الحالة السياسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 