| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-cinquième et quarante-sixième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-cinquième et quarante-sixième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-cinquième et quarante-sixième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين |
| En ce qui concerne ses propres activités, la CEA a organisé ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions annuelles. | UN | وفيما يتعلق بالعمل الذي يخص اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نفسها، نظمت اللجنة دورتيها السنويتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين. |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-cinquième et quarante-sixième sessions du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين. |
| Rapporteurs et corapporteurs pour chacun des rapports des États parties examinés par le Comité à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنـة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين |
| Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions (résolutions 1988 (LX) et 1985/17 du Conseil) | UN | تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (قرارا المجلس 1988 (د-60) و 1985/17) |
| b) Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions ; | UN | (ب) تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين()؛ |
| Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions : Supplément no 44 (A/66/44) | UN | تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين: الملحق رقم 44 (A/66/44) |
| Le Comité contre la torture a tenu ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions à Genève du 1er au 19 novembre 2010 et du 9 mai au 3 juin 2011, respectivement. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في جنيف في الفترة من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وفي الفترة من 9 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011 على التوالي. |
| XI. Rapporteurs et corapporteurs pour chacun des rapports des États parties examinés par le Comité à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions 322 | UN | الحادي عشر - المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين 375 |
| Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions (A/66/44) | UN | تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (A/66/44) |
| b) Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions; | UN | (ب) تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين()؛ |
| Le Comité contre la torture a tenu ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions respectivement du 1er au 19 novembre 2010 et du 9 mai au 3 juin 2011. | UN | 5 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في الفترتين من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 ومن 9 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011، على التوالي. |
| Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions [résolutions 1988 (LX) et 1985/17 du Conseil] | UN | تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (قرارا المجلس 1988 (د - 60) و 1985/17) |
| L'Association of United Families International a participé aux cinquante et unième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme, aux quarante-cinquième et quarante-sixième sessions de la Commission du développement social et aux quarantième, quarante et unième et quarante-troisième sessions de la Commission de la population et du développement. | UN | شاركت المنظمة في الدورتين الحادية والخمسين والرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، وفي الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، والدورات الأربعين والحادية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية. |
| Le premier cycle mondial d'examen et d'évaluation du Plan d'action de Madrid a eu lieu en 2007 et 2008 au cours des quarante-cinquième et quarante-sixième sessions de la Commission du développement social. | UN | 3 - تمت الدورة الأولى لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد في الفترة 2007-2008 خلال الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية. |
| a. Services fonctionnels pour les séances des quarante-cinquième et quarante-sixième sessions de la Commission de statistique (12); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة (12)؛ |
| Un État Membre a mentionné qu'il était très insatisfait des délibérations sur le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement durant les quarante-cinquième et quarante-sixième sessions (2007-2008). | UN | وأبدت إحدى الدول الأعضاء مستوى عالياً من عدم الرضا إزاء المداولات المتعلقة بخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة خلال الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (2007-2008). |
| Sessions des groupes de travail tenues entre la quarante-cinquième et la quarante-sixième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة المنعقدة بين الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للَّجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 