"الخامسة والستين البند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soixante-cinquième session la question
• soixante-cinquième session le point

25. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session la question intitulée < < Les diamants, facteur de conflits > > .
25 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون " دور الماس في تأجيج النزاع " .

102. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session la question intitulée < < La situation en Afghanistan > > .
102 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون " الحالة في أفغانستان " .

22. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session la question subsidiaire intitulée < < Assistance au peuple palestinien > > .
22 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند الفرعي المعنون " تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " .

5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session la question intitulée < < Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de Shanghai pour la coopération > > .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند الفرعي المعنون ' ' التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون``.

28. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session la question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies au Libéria > > .
28 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " .

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session la question intitulée < < Relation entre le désarmement et le développement > > .
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session la question intitulée < < Désarmement régional > > .
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون " نـزع السلاح الإقليمي " .

18. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session la question intitulée < < Culture de paix > > .
18 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون " ثقافة السلام " .

34. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session la question intitulée < < Multilinguisme > > .
34 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون " تعدد اللغات " .

11. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session la question intitulée < < Rapport de la Commission du désarmement > > .
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون " تقرير هيئة نـزع السلاح " .

À sa 2e séance plénière, le 17 septembre 2010, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-cinquième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 17 septembre 2010, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-cinquième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 17 septembre 2010, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-cinquième session la question intitulée :
1 - في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 17 septembre 2010, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-cinquième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين البند المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 17 septembre 2010, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-cinquième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج فـي جـدول أعمال دورتهـا الخامسة والستين البند المعنون:

87. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session la question intitulée < < Questions relatives à l'information > > .
87 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session la question intitulée < < Réduction du danger nucléaire > > .
6 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون " تخفيض الخطر النووي " .

1. À sa 2e séance plénière, le 17 septembre 2010, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-cinquième session le point intitulé < < Planification des programmes > > , de le renvoyer à toutes les grandes commissions et de l'examiner elle-même en séance plénière, afin d'élargir les débats sur les rapports concernant l'évaluation, l'établissement des budgets et le suivi.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون " تخطيط البرامج " ، وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية والجلسات العامة لتعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.