| quinzième à vingtième rapports attendus depuis 2007 | UN | كان يفترض تقديم التقارير من الخامس عشر إلى العشرين في عام 2007 |
| quinzième à dix-neuvième rapports périodiques des États parties devant être remis en 2009 | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى التاسع عشر التي كان من المقرر أن تقدمها الدول الأطراف سنة 2009 |
| quinzième à vingtième rapports attendus depuis 1998, 2000, 2002, 2004, 2006 et 2008 respectivement | UN | تأخر تقديم التقارير من الخامس عشر إلى العشرين منذ الأعوام 1998 و2000 و2002 و2004 و2006 و2008 على التوالي. |
| quinzième à vingtième rapports attendus depuis 1998, 2000, 2002, 2004, 2006 et 2008 respectivement | UN | تأخر تقديم التقارير الخامس عشر إلى العشرين منذ الأعوام 1998 و2000 و2002 و2004 و2006 و2008 على التوالي. |
| quinzième au dix-neuvième rapports attendus depuis 2000 à 2008 respectivement | UN | تأخر تقديم التقارير من الخامس عشر إلى التاسع عشر منذ الأعوام 2000 إلى 2008 تباعا |
| quinzième à dix-septième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر |
| quinzième à dix-huitième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الثامن عشر |
| quinzième à vingtième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين |
| quinzième à dix-huitième rapports périodiques du Cameroun | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الثامن عشر للكاميرون |
| quinzième à vingtième rapports périodiques du Panama | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين لبنما |
| quinzième à dix-septième rapports périodiques de l'Australie | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر لأستراليا |
| quinzième à vingtième rapports périodiques de Malte | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين لمالطة |
| quinzième à vingtième rapports périodiques du Koweït | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين المقدمة من الكويت |
| quinzième à dix-septième rapports attendus depuis 2006 | UN | تأخر تقديم التقارير من الخامس عشر إلى السابع عشر منذ عام 2006 |
| quinzième à dix-neuvième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى التاسع عشر |
| quinzième à dix-septième rapports devant être soumis en 2015 | UN | يحل موعد تقديم التقارير من الخامس عشر إلى السابع عشر عام 2015 |
| quinzième à vingt et unième rapports périodiques des États parties attendus en 2011 | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الحادي والعشرين للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2011 |
| quinzième à dix-huitième rapports attendus depuis 2000 à 2006, respectivement | UN | فات موعد تقديم التقارير من الخامس عشر إلى الثامن عشر منذ 2000 إلى 2006 على التوالي |
| quinzième à dix-septième rapports devant être soumis en 2011 | UN | يحل موعد تقديم التقارير من الخامس عشر إلى السابع عشر في عام 2011 |
| quinzième au dix-septième rapports attendus depuis 2011 | UN | تأخر تقديم التقارير من الخامس عشر إلى السابع عشر منذ عام 2011 |
| Huitième à onzième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1997, et le dernier, en 2003) | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الثامن عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1998 حتى عام 2004) |
| Cinquième à douzième rapports périodiques des Maldives | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الثاني عشر لملديف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 