| quinzième et seizième rapports périodiques de l'Ukraine, présentés en un seul document | UN | التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر لأوكرانيا المقدمان في وثيقة واحدة |
| L'édition et la composition des quinzième et seizième Suppléments, portant sur les années 2004 à 2009, n'ont pas encore commencé. | UN | ولم يبدأ بعد تحرير أو طباعة الملحقين الخامس عشر والسادس عشر اللذين يغطيان السنوات 2004 إلى 2009. |
| quinzième et seizième rapports attendus depuis 2003, dix-septième et dix-huitième rapports attendus depuis 2005 et 2007 respectivement | UN | تأخر تقديم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2003، والسابع عشر منذ عام 2005، والثامن عشر منذ عام 2007 |
| quinzième et seizième rapports en attente d'examen | UN | التقريران الخامس عشر والسادس عشر: لم يُنظر فيهما بعد |
| Les annexes XV et XVI donnent la ventilation par mission des crédits et des heures de vol prévus et les comparent à l'utilisation effective. | UN | وترد في المرفقين الخامس عشر والسادس عشر تفاصيل الموارد المالية وساعات الطيران المدرجة في الميزانية لكل بعثة مقارنة بالاستخدام الفعلي. |
| quinzième et seizième rapports attendus depuis 2006 | UN | تأخر تقديم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2006 |
| quinzième et seizième rapports soumis en un seul document attendus depuis 2005 | UN | تأخر تقديم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2005 |
| quinzième et seizième rapports devant être soumis en un seul document attendus depuis 2006 | UN | تأخر تقديم التقرير الجامع للتقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2006 |
| quinzième et seizième rapports attendus depuis 2008 | UN | تأخر تقديم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2008 |
| quinzième et seizième rapports périodiques | UN | السيد ريشيتوف التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر |
| quinzième et seizième rapports périodiques | UN | السيد ثورنبري التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر |
| quinzième et seizième rapports périodiques | UN | التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر |
| quinzième et seizième rapports périodiques du Népal | UN | التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر لهولندا |
| quinzième et seizième rapports périodiques | UN | التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر |
| quinzième et seizième rapports attendus depuis 2008 | UN | تأخر تقديم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2008 |
| B. quinzième et seizième rapports périodiques de la République de Corée | UN | باء- تقريرا جمهورية كوريا الدوريان الخامس عشر والسادس عشر |
| quinzième et seizième rapports attendus depuis 2012 | UN | تأخر تقديم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2012 |
| quinzième et seizième rapports devant être soumis en un seul document en 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر في عام 2010 |
| quinzième et seizième rapports soumis en un seul document attendus depuis 2005 | UN | تأخر تقـديم تقريـر موحد يضم التقريرين الخامس عشر والسادس عشر منذ عام 2005 |
| :: Les fausses déclarations omettant totalement du manifeste la cargaison cachée sans connaissement pour les marchandises illicites (voir annexes XV et XVI); | UN | • بيانات تصريح زائفة لا تذكر بالمرة في بيان الشحنة ما هو مخفي من حمولة، ودون سند شحن للحمولة غير المشروعة (انظر المرفقين الخامس عشر والسادس عشر) |
| quinzième à dix-septième rapports périodiques de la Jamahiriya arabe libyenne | UN | التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر لنيبال |
| Quinzième, seizième et; dix-septième Rapports consolidés de la Nouvelle-Zélande au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale | UN | تقرير نيوزيلندا الدوري الموحَّد الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر المقدَّم إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 