ويكيبيديا

    "الخامس في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • cinquième
        
    • V à
        
    • V au
        
    • V dans
        
    • V en
        
    • V du
        
    • V le
        
    • V de
        
    • V sous
        
    Troisième, quatrième et cinquième rapports devant être soumis en un seul document en 2012 UN يحين موعد تقديم التقارير من الثالث إلى الخامس في عام 2012
    Ici, une dame qui vit au cinquième sans ascenseur à Bushwick avec 15 chats. Open Subtitles وإليك سيدة في الطابق الخامس في بوشويك تستيقظ مع 15 قطة
    Certains États, convaincus des lacunes du Protocole V à cet égard, ont entrepris de négocier la Convention d'Oslo. UN وأضاف أن بلداناً معيّنة تولت التفاوض حول اتفاقية أوسلو انطلاقاً من اقتناعها بنواقص البروتوكول الخامس في هذا المضمار.
    Secrétaire général de la Fondation pour le mémorial du Roi Rama V au fort de Chula Chom Klao UN :: أمين عام، مؤسسة ذكرى الملك راما الخامس في تشولا تشوم كلاو فورت
    Le Gouvernement espère achever son premier rapport national sur l'application du Protocole V dans les mois suivants et le soumettre en temps voulu. UN وتأمل الحكومة إنجاز أول تقرير وطني عن تنفيذ البروتوكول الخامس في الأشهر المقبلة وتقديمه في الموعد المحدد.
    Une fois approuvées, les recommandations seront introduites dans le document final de la Conférence et seront autant d'orientations pour la mise en œuvre du Protocole V en 2013. UN وفور إقرارها ستُدرَج في الوثيقة الختامية للمؤتمر وسيُسترشَد بها في تنفيذ البروتوكول الخامس في عام 2013.
    L’intégration des évaluations dans les fichiers professionnels centraux à usage mondial fera partie de la version V du SIG, qui permettra l’intégration des données émanant des bureaux hors Siège. UN وسيجري إدماج التقييمات في قوائم وظيفية رئيسية تُستخدم على نطاق عالمي كجزء من اﻹصدار الخامس في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، مع إدماج البيانات الواردة من المكاتب الواقعة خارج المقر.
    On peut également citer l'exemple récent du Burundi qui a adhéré à la Convention, au Protocole II et au Protocole V le 13 juillet 2012. UN إضافة إلى ذلك، ثمة مثال حديث على ذلك هو بوروندي التي انضمت إلى الاتفاقية، والبروتوكول الثاني والبروتوكول الخامس في 13 تموز/يوليه 2012.
    C'est le cinquième d'une série de rapports du Secrétaire général analysant l'évolution des transferts financiers nets. UN وهو الخامس في سلسلة تقارير اﻷمين العام التي تطورت فيها تحليلات النقل الصافي.
    cinquième rapport attendu en 2015 UN يحل موعد تقديم التقرير الخامس في عام 2015
    cinquième rapport attendu en 2016 UN يحل موعد تقديم التقرير الخامس في عام 2016
    cinquième rapport attendu en 2014 UN يُنتظر تقديم التقرير الخامس في عام 2014.
    cinquième rapport attendu en 2015 UN يحل موعد تقديم التقرير الخامس في عام 2015
    Professeur à la faculté des sciences juridiques, économiques et sociales de l'Université Mohamed V à Rabat, depuis 1972. UN أستاذ بكلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، بجامعة محمد الخامس في الرباط منذ عام ١٩٧٢.
    22. Évaluation du WISP.V à la Réunion d'experts de 2009. UN 22- تقييم النظام الإلكتروني لمعلومات البروتوكول الخامس في اجتماع الخبراء عام 2009.
    25. Évaluation du WISP.V à la Réunion d'experts de 2010. UN 25- تقييم النظام الإلكتروني لمعلومات البروتوكول الخامس في اجتماع الخبراء لعام 2010.
    43. M. ZADROŻNY (Observateur de la Pologne) dit que la Pologne a lancé le processus de ratification du Protocole V au début de 2008. UN 43- السيد زادروشني (مراقب من بولندا): قال إن بولندا باشرت عملية التصديق على البروتوكول الخامس في مطلع عام 2008.
    Les autres États déclarants (soit 70 % du total) n'ont pas mentionné le Protocole V dans leurs réponses. UN أما بقية الدول المجيبة (أي 70 في المائة من المجموع) فلم تأت على ذكر البروتوكول الخامس في ردودها.
    Une fois approuvées, les recommandations seront introduites dans le document final de la Conférence et seront autant d'orientations pour la mise en œuvre du Protocole V en 2012. UN وفور إقرار التوصيات، ستدرَج في الوثيقة الختامية للمؤتمر وسيُسترشَد بها في تنفيذ البروتوكول الخامس في عام 2012.
    L'ancien article 5 du chapitre V du texte adopté en première lecture (tel que modifié) devenait l'article 16; UN المادة السابقة ٥ في الفصل الخامس في النص الوارد في القراءة اﻷولى )بالصيغة المعدلة( أصبحت المادة ٦١؛
    Parrainés pour participer à la quatrième Conférence d'examen, ainsi qu'aux Conférences tenues en 2011 au titre du Protocole II modifié et du Protocole V, le Burundi est devenu Haute Partie contractante à la Convention et aux Protocoles II et V y annexés, et la République démocratique populaire lao a adhéré au Protocole V. UN وبعد الاستفادة من الرعاية لحضور المؤتمر الاستعراضي الرابع، والمؤتمرين المتعلقين بالبروتوكول الثاني المعدل والبروتوكول الخامس في 2011، أصبحت بوروندي طرفاً متعاقداً سامياً في الاتفاقية وانضمت إلى البروتوكولين الثاني والخامس وانضمت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية إلى البروتوكول الخامس.
    La section V de la prison d'Idrizovo, qui offre 95 places, ainsi que les tours de guet ont été reconstruites en mai 2011. UN 56- وفي أيار/مايو 2011 أُعيد بناء الجناح الخامس في السجن الذي يسع ل95 سريراً، وكذا أبراج المراقبة في سجن إدريزوفو.
    On le trouvera dans l'état V sous l'intitulé < < budget initial > > . UN ويُفصح عن هذا المبلغ في البيان المالي الخامس في بند الميزانية " الأصلية " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد