| Les principaux résultats de cette réunion figurent à l'annexe V du présent rapport. | UN | ويمكن الاطلاع على النتائج الرئيسية لهذا الاجتماع في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| Le texte de cet engagement figure à l'appendice V du présent rapport. | UN | ويرد نص التعهد في التذييل الخامس لهذا التقرير. |
| Les réponses aux questions sont récapitulées à l'annexe V du présent rapport pour information seulement. | UN | وقد أوجزت تلك الردود للعلم فقط في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| Les questions qui ont fait l'objet de débats au sein du Comité à ce jour sont indiquées à l'annexe V du présent rapport. | UN | وترد المسائل التي كانت محور المناقشات التي أجرتها اللجنة حتى الآن في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| Les questions qui ont fait l'objet de débats au sein du Comité à ce jour sont indiquées à l'annexe V du présent rapport. | UN | وترد المسائل التي كانت محور المناقشات التي أجرتها اللجنة حتى الآن في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| Des précisions concernant le rôle de cette cellule sont présentées à l'annexe V du présent rapport. | UN | وترد تفاصيل عن دور فرقة العمل هذه في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| Le rapport de la journée de débat général figure à l'annexe V du présent rapport. | UN | ويرد التقرير المتعلق بيوم المناقشة العامة في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| On en trouvera la liste à l'annexe V du présent rapport. | UN | وترد القائمة في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| Le détail des calculs est présenté à l'annexe V du présent rapport. | UN | وترد تفاصيل عملية الحساب في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| Ces informations figurent à l'annexe V du présent rapport. | UN | ترد المعلومات المطلوبة في المرفق الخامس لهذا التقرير |
| Une copie de ce rapport figure à l'annexe V du présent document. | UN | وتوجد نسخة من التقرير في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| On en trouvera la liste à l'annexe V du présent rapport. | UN | وترد القائمة في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| Le détail des calculs est présenté à l'annexe V du présent rapport. | UN | وترد تفاصيل حساب الهامش في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| Le texte des directives figure à l'annexe V du présent rapport. | UN | ويرد نص هذه المبادئ التوجيهية في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| La méthode retenue est décrite à l'annexe V du présent rapport. | UN | وترد هذه المنهجية في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| On trouvera des informations détaillées à ce sujet à l'annexe V du présent rapport. | UN | وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير معلومات مفصلة. |
| Le texte de ces décisions est reproduit à l'annexe V du présent rapport. | UN | ويرد نص هذه القرارات مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| Le texte de ces décisions est reproduit à l'annexe V du présent rapport. | UN | ويرد نص القرارين مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| Le texte de ces constatations est reproduit à l'annexe V du présent rapport. | UN | ويرد نص آراء اللجنة مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| Le texte de ces constatations est reproduit à l'annexe V du présent rapport. | UN | ويرد نص اﻵراء مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| Le texte des constatations est reproduit à l'annexe V au présent rapport. | UN | ويرد نص آراء اللجنة مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 