"الخامس من الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• V du document

On se reportera également au chapitre V du document CRC/C/8/Add.7 et aux paragraphes 203 à 205 et 212 à 220 du document CEDAW/C/NOR/3.
كما نحيل الى الفصل الخامس من الوثيقة CRC/C/8/Add.7 والفقرات ٣٠٢ الى ٥٠٢ و٢١٢ الى ٠٢٢ من الوثيقة CEDAW/C/NOR/3.

La présente partie V du document rend compte des données financières du Mécanisme mondial.
ويقدم هذا الجزء الخامس من الوثيقة الحالية تقريراً عن البيانات المالية للآلية العالمية.

Ajouter la rubrique ci-après à la fin du tableau figurant à la page 32, dans l’Annexe V du document paru sous la cote A/AC.105/660 :
اضافــة يضاف ما يلي في نهاية الجدول الوارد في صفحة ٦٢ في المرفق الخامس من الوثيقة A/AC.105/660 : 9ddddKdd@ddddKdd@9

11. L'annexe V du document A/50/655/Add.1 donne le détail des contributions volontaires en nature apportées à la MINURSO.
١١- يتضمن المرفق الخامس من الوثيقة A/50/655/Add.1 معلومات مفصلة عن التبرعات العينية المقدمة إلى البعثة.

Il a été convenu que ce groupe fonderait ses travaux sur le chapitre V du document FCCC/KP/AWG/2010/CRP.2;
ووافق فريق الالتزامات الإضافية على أن يعمل هذا الفريق على أساس الفصل الخامس من الوثيقة FCCC/KP/AWG/2010/CRP.2؛

On pourra retrouver l'origine des paragraphes en utilisant le tableau explicatif figurant à l'annexe V du document FCCC/AWGLCA/2009/INF.2/Add.1.
ويمكن الرجوع إلى أصل الفقرات باستخدام الجدول التوضيحي الوارد في المرفق الخامس من الوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/INF.2/Add.1.

Ces recommandations étaient communiquées au Comité dans le chapitre V du document SAICM/PREPCOM.3/3.
وهذه التوصيات معروضة حالياً على اللجنة في الفصل الخامس من الوثيقة SAICM/PREPCOM.3/3.

Projet de décision figurant au paragraphe 11 du chapitre V du document A/49/23 (Partie III)
مشروع المقرر الوارد في الفقرة ١١ من الفصل الخامس من الوثيقة A/49/23 )الجزء الثالث(

14. Il est procédé au vote enregistré sur le projet de décision figurant au paragraphe 11 du chapitre V du document A/49/23 (Partie III).
١٤ - أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر الوارد في الفقرة ١١ من الفصل الخامس من الوثيقة A/49/23 )الجزء الثالث(.

297. Un crédit avait été demandé dans les prévisions de dépenses figurant à l'annexe V du document A/48/690/Add.3 pour l'installation d'une station de radio de la FORPRONU.
٢٩٧ - يرصد اعتماد في تقديرات التكلفة الواردة في المرفق الخامس من الوثيقة A/48/690/Add.3 ﻹنشاء محطة إذاعية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية.

Des renseignements détaillés sur les mesures prises pour réduire les pertes de matériel des missions de maintien de la paix figuraient à la section V du document A/53/340 et à la section IV du document A/54/669 et Corr.1.
7 - وترد ملعومات مفصلة عن التدابير المتخذة لتقليل الخسائر في ممتلكات بعثات حفظ السلام، في الجزء الخامس من الوثيقة A/53/340 وفي الجزء الرابع من الوثيقة A/55/669 و Corr.1.

A cet égard, le Groupe des 77 et la Chine appuient les conclusions du Secrétaire général quant aux orientations générales pour les politiques ultérieures, résumées à la section V du document A/54/480.
وفي هذا السياق، فإن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تؤيد النتائج التي خلص إليها اﻷمين العام بشأن التوجهات المقبلة للسياسة كما هي موجزة في الفرع الخامس من الوثيقة A/54/480.

La Commission décide, sans opposition et conformément à la pratique établie, d’examiner le chapitre V du document A/52/23 (Partie III) dans le cadre du point 91 de l’ordre du jour (Intérêts économiques étrangers).
قررت اللجنة، دون اعتراض، وطبقا للممارسة المتبعة أن تنظر في الفصل الخامس من الوثيقة A/52/23 )الجزء الثالث( بالاقتران مع البند ٩١ من جدول اﻷعمال )المصالح الاقتصادية اﻷجنبية(.

À sa 1re séance, le Groupe de travail plénier a décidé d’établir un résumé du rapport et de revoir le texte intitulé «Le millénaire de l’espace : la Déclaration de Vienne sur l’espace et le développement humain», reproduit à la section V du document A/CONF.184/PC/L.1.
٢٣ - وقرر الفريق العامل الجامع في جلسته اﻷولى أن يعد خلاصة وافية للتقرير، وأن ينقح النص المعنون " ألفية الفضاء: إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية " ، الوارد في الباب الخامس من الوثيقة A/CONF.184/PC./L.1.

Cette position a été clairement exposée dans un document de travail que nous avons présenté à la dernière session avec plusieurs autres pays du Groupe de travail à composition non limitée, qui figure dans le chapitre V du document A/49/965 en date du 18 septembre 1995.
لقد أوضحنا ذلك الموقف في ورقة مناقشة قدمناها، باﻹضافة الى عدد من البلدان اﻷخرى، الى الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الماضية. وترد هذه اﻵراء في القسم الخامس من الوثيقة A/49/965 المؤرخة في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

49. Au début de la période couverte par le présent rapport, des ressources ont été engagées au titre du Système intégré de gestion (SIG), sur la base des prévisions de dépenses mensuelles indiquées à l'annexe V du document A/49/540.
٤٩ - تم الالتزام بدفع أموال لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في بداية الفترة المشمولة بالتقرير على أساس تقديرات التكاليف الشهرية الواردة في المرفق الخامس من الوثيقة A/49/540.

Projet de résolution figurant au paragraphe 12 du chapitre V du document A/51/23 (Par. III).
مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٢ من الفصل الخامس من الوثيقة A/51/23 (Part III)

8. La liste complète au 30 novembre 2008 de tous les fonds d'affectation spéciale actifs au cours d'une partie ou de l'ensemble des exercices biennaux 2006-2007, 2008-2009 et 2010-2011 figure à l'annexe V du document UNEP/GC.25/INF/5.
8 - وترد قائمة كاملة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بكل الصناديق الاستئمانية النشيطة خلال جزء من فترات السنتين 2006 - 2007 و2008 - 2009، و2010 - 2011 في المرفق الخامس من الوثيقة UNEP/GC.25/INF/5.

7. Concernant le commerce des services, il a déclaré souscrire sans réserve à l'évaluation présentée par le secrétariat de la CNUCED à la section V du document TD/B/COM.1/71.
7- وفيما يتعلق بالتجارة في الخدمات، أعرب عن تأييده الكامل لتقييم أمانة الأونكتاد الوارد في الفرع الخامس من الوثيقة TD/B/COM.1/71.