| Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement | UN | لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة |
| Services fonctionnels pour les sessions du Comité intergouvernemental d'experts | UN | تقديم الخدمات الفنية إلى دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية |
| Ce comité intergouvernemental d'experts recevra un appui technique de la part du système des Nations Unies. | UN | وسوف تقدم الأمم المتحدة الدعم التقني للجنة الخبراء الحكومية الدولية. |
| Quatre rapports à la Commission à sa cinquième session, et rapports destinés aux groupes intergouvernementaux d'experts de la Commission ou émanant de ces groupes; | UN | أربعة تقارير إلى اللجنة في دورتها الخامسة والتقارير الموجهة إلى أفرقة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للجنة والصادرة عنها؛ `3` الخدمات الأخرى |
| Comité intergouvernemental d'experts des bureaux sous-régionaux | UN | لجان الخبراء الحكومية الدولية الخاصة بالمكاتب دون الإقليمية |
| i) Comité intergouvernemental d'experts du Centre de développement sous-régional pour l'Afrique du Nord : | UN | ' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لشمال أفريقيا: |
| i) Comité intergouvernemental d'experts du Centre de développement sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest : | UN | ' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لغرب أفريقيا: |
| i) Comité intergouvernemental d'experts du Centre de développement sous-régional pour l'Afrique centrale : | UN | ' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لوسط أفريقيا: |
| Vingt-quatrième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique centrale 39 | UN | الاجتماع الرابع والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لوسط أفريقيا 31 |
| Neuvième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique de l'Est 40 | UN | الاجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشرق أفريقيا 32 |
| Vingt-et-unième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique du Nord 41 | UN | الاجتماع الحادي والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشمال أفريقيا 32 |
| Neuvième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique de l'Ouest 42 | UN | الاجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية لغرب أفريقيا 34 |
| Vingt-quatrième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique centrale | UN | الاجتماع الرابع والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لوسط أفريقيا |
| Neuvième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique de l'Est | UN | الاجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشرق أفريقيا |
| Vingt-et-unième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique du Nord | UN | الاجتماع الحادي والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشمال أفريقيا |
| Neuvième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique de l'Ouest | UN | الاجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية لغرب أفريقيا |
| CHAPITRES III: Réunions des organes subsidiaires, y compris les comités intergouvernementaux d'experts des bureaux sous-régionaux de le CEA 39 | UN | الفصل الثالث اجتماعات الهيئات الفرعية بما فيها لجان الخبراء الحكومية الدولية للمكاتب دون الإقليمية 31 |
| RÉUNIONS DES ORGANES SUBSIDIAIRES, Y COMPRIS LES COMITÉS intergouvernementaux d'experts DES BUREAUX SOUS-RÉGIONAUX DE LA CEA | UN | اجتماعات الهيئات الفرعية بما فيها لجان الخبراء الحكومية الدولية للمكاتب دون الإقليمية |
| RÉUNIONS DES ORGANES SUBSIDIAIRES, NOTAMMENT LES COMITÉS intergouvernementaux d'experts (CIE) DES BUREAUX SOUS-RÉGIONAUX DE LA CEA | UN | اجتماعات الهيئات الفرعية، بما فيها لجان الخبراء الحكومية الدولية للمكاتب دون الإقليمية |
| FINANCEMENT DE LA PARTICIPATION D'EXPERTS DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT ET DES PAYS EN TRANSITION AUX RÉUNIONS intergouvernementales d'experts DE LA CNUCED | UN | الفصل الثالث تمويل مشاركة خبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء الحكومية الدولية للأونكتاد |
| Point 4: Rapports de réunions d'experts et de groupes d'experts intergouvernementaux | UN | البند 4: تقارير اجتماعات الخبراء وأفرقة الخبراء الحكومية الدولية |
| 4. Rapport intérimaire sur le financement de la participation d'experts de pays en développement et de pays en transition aux réunions d'experts intergouvernementales de la CNUCED. | UN | 4- التقرير المرحلي بشأن تمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء الحكومية الدولية التي يعقدها الأونكتاد |
| Les recommandations issues du séminaire ont été soumises à la réunion du CIE. | UN | وتم تقديم نتائج التوصيات إلى اجتماع لجنة الخبراء الحكومية الدولية. |
| Plusieurs organes intergouvernementaux spécialisés sont consultés aux différentes étapes de ce processus complexe, au nombre desquels figurent notamment le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, le Comité du programme et de la coordination et la Cinquième Commission de l'Assemblée générale. | UN | ويتناقش عدد من هيئات الخبراء الحكومية الدولية على جميع خطوات هذه العملية المعقدة، ومن بينها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ولجنة البرنامج والتنسيق، واللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 