"الخبراء الحكوميين الذي أنشئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'experts gouvernementaux créé

Nous avons hâte de travailler de façon constructive avec le Groupe d'experts gouvernementaux créé en application de cette dernière résolution.
ونحن نتطلع إلى العمل بطريقة بناءة مع فريق الخبراء الحكوميين الذي أنشئ بموجب القرار المذكور سلفاً.

Le Danemark salue les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux créé en 2008, notamment ses recommandations.
وترحب الدانمرك بعمل وتوصيات فريق الخبراء الحكوميين الذي أنشئ عام 2008.

La Russie a participé activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux créé en application de la résolution 55/33 A pour aider à établir le rapport du Secrétaire général sur la question des missiles.
ولا تزال روسيا تشترك اشتراكا فعالا في عمل فريق الخبراء الحكوميين الذي أنشئ وفقا لمشروع القرار بغية المساعدة على إعداد مشروع تقرير الأمين العام عن القذائف.

Nous nous réjouissons aussi de travailler avec nos collègues de la communauté internationale au sein du Groupe d'experts gouvernementaux, créé par l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session dans sa résolution 65/68.
وإننا نتطلع أيضاً إلى العمل مع زملائنا في المجتمع الدولي في فريق الخبراء الحكوميين الذي أنشئ بموجب قرار الجمعية العامة 65/68 خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

3. Encourage les États à mettre en œuvre les recommandations formulées dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux créé en vertu de la résolution 60/81 et chargé d'examiner les nouvelles mesures à prendre pour renforcer la coopération internationale en vue de prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères;
3 - تشجع الدول على تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين الذي أنشئ عملا بالقرار 60/81 للنظر في اتخاذ خطوات إضافية ترمي إلى تعزيز التعاون الدولي في مجال منع السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها()؛

S'agissant de l'intermédiation, la France est favorable à l'introduction de toutes références aux travaux actuellement menés sur le sujet par le groupe d'experts gouvernementaux créé par la résolution 60/81 du 11 janvier 2006, en particulier aux bonnes pratiques, dont l'intégration au sein des législations nationales sur le courtage des armes légères, pourrait être recommandée.
26- وفيما يتعلق بأنشطة السمسرة، فإن فرنسا تحبذ إيراد جميع الإشارات إلى العمل الجاري الذي يضطلع به بشأن هذه المسألة فريق الخبراء الحكوميين الذي أنشئ بموجب القرار 60/81 المؤرخ 11 كانون الثاني/يناير 2006، لا سيما فيما يتعلق بأفضل الممارسات التي يمكن التوصية بإدماجها في التشريعات الوطنية المتعلقة بالسمسرة في الأسلحة الصغيرة.

3. Encourage les États à mettre en œuvre les recommandations formulées dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux créé en vertu de la résolution 60/81 et chargé d'examiner les nouvelles mesures à prendre pour renforcer la coopération internationale en vue de prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères ;
3 - تشجع الدول على تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين الذي أنشئ عملا بالقرار 60/81 للنظر في اتخاذ خطوات إضافية ترمي إلى تعزيز التعاون الدولي في مجال منع السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها()؛