| Ordre du jour provisoire des réunions d'experts militaires sur les restes explosifs de guerre | UN | رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| Ordre du jour provisoire de la Réunion d'experts militaires sur les MAMAP | UN | جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Ordre du jour provisoire des Réunions d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel | UN | رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Président de la Réunion d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel | UN | جدول الأعمال المؤقت لاجتماعي الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Document établi par le Président de la Réunion d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel | UN | جدول الأعمال المؤقت لاجتماعي الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DES RÉUNIONS d'experts militaires sur LES MINES AUTRES QUE LES MINES ANTIPERSONNEL | UN | جدول الأعمال المؤقت لاجتماعي الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Ordre du jour provisoire des réunions d'experts militaires sur les restes explosifs de guerre | UN | رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| Président de la Réunion d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel | UN | رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Ordre du jour provisoire de la Réunion d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel | UN | جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Ordre du jour provisoire des réunions d'experts militaires sur les restes d'explosifs de guerre | UN | رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| Il a aussi tenu deux réunions d'experts militaires sous la présidence du lieutenantcolonel Bernard Jeanty (Suisse), qui ont porté sur les points de la liste établie par le Président des réunions d'experts militaires sur les restes explosifs de guerre (CCW/GGE/VIII/WG.1/1). | UN | كما عقد اجتماعين للخبراء العسكريين ترأسهما المقدم برنارجينتي، من سويسرا، وناقش " قائمة المسائل التي يتعين النظر فيها " التي أعدها رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب كما ترد في الوثيقة CCW/GGE/VIII/WG.1/1. |
| 1. Le présent ordre du jour provisoire des Réunions d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel (MAMAP) a pour but d'aider les experts participant à cette réunion à s'y préparer et de les appuyer dans leurs travaux. | UN | 1- الغرض من جدول الأعمال المؤقت لاجتماعي فريق الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد هو تيسير ودعم الأعمال التحضيرية للخبراء المشاركين. |
| Il a également tenu deux réunions d'experts militaires sous la présidence du général de brigade Juha Kilpiä (Finlande) et a examiné un document de travail présenté par le Président des réunions d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel (CCW/GGE/VIII/WG.2/2). | UN | كما عقد اجتماعين للخبراء العسكريين تحت رئاسة العميد يوها كيلبيا من فنلندا، وناقش ورقة عمل قدمها رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد كما ترد في الوثيقة CCW/GGE/VIII/WG.2/2. |
| 3. Pour s'acquitter de sa tâche, le Coordonnateur pour la question des MAMAP a pu compter sur les inestimables contributions du général de brigade Gerson Menandro García de Freitas, qui a joué auprès de lui le rôle de conseiller et qui a présidé les Réunions d'experts militaires sur les MAMAP tenues au cours des sessions de 2006 du Groupe d'experts gouvernementaux et dont le rapport est annexé au présent document. | UN | 3- وقد اعتمد منسق شؤون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في اضطلاعه بمهامه على المساهمات القيمة للعميد جرسون ميناندرو غارسيا دي فرايتاس الذي عمل كمستشار للمنسق ورأس اجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي عقدت خلال دورات فريق الخبراء الحكوميين لعام 2006، والذي يرد تقريره مرفقاً بهذه الوثيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 