| Secrétariat de la CCNUCC, Groupe d'experts des PMA, UNITAR | UN | المبادئ التوجيهية والورقات الصادرة عن فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Inviter le Groupe d'experts des PMA à fournir des contributions | UN | :: دعوة فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً إلى تقديم مساهمة |
| Communication du Groupe d'experts des PMA sur les activités, programmes | UN | عرض فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بشأن الأنشطة والبرامج والتدابير التي ينبغي |
| Tour d'horizon du mandat du Groupe d'experts des PMA | UN | :: استعراض عام لاختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| III. Mise à jour sur les activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des PMA 66 19 | UN | ثالثاً - مستجدات الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 66 23 |
| Les projets de plan seraient communiqués au Groupe d'experts des PMA pour avis et observations. | UN | وستتقاسم شعبة البيئة مشاريع الخطط مع فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً كي يعلِّق عليها ويقدِّم ملاحظاته بشأنها. |
| Treizième réunion du Groupe d'experts des PMA | UN | الاجتماع الثالث عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Secrétariat de la Convention et Groupe d'experts des PMA | UN | أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Neuvième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés (Groupe d'experts des PMA) | UN | أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Secrétariat de la Convention et Groupe d'experts des PMA | UN | الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Onzième réunion du Groupe d'experts des PMA | UN | الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Douzième réunion du Groupe d'experts des PMA | UN | الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Quarantedeux questionnaires ont été remplis et utilisés en tant que contribution à la douzième session du Groupe d'experts des PMA. | UN | واستُوفي اثنان وأربعون استبياناً اعتُمِدت كمدخل للاجتماع الثاني عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| La plupart des participants se sont dits satisfaits des activités de coopération entre le Groupe d'experts des PMA et l'UNITAR. | UN | وأعرب معظم المشتركين عن رضاهم على ما يجري تطويره من علاقات عمل بين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً واليونيتار. |
| Le SBI a demandé au Groupe d'experts des PMA de continuer à fournir des conseils techniques et une assistance aux PMA aux fins du processus des PNA conformément à son programme de travail pour 2013-2014. | UN | 107- وطلبت الهيئة الفرعية إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً مواصلة تقديم الإرشادات التقنية والدعم لأقل البلدان نمواً فيما يخص عملية خطط التكيُّف الوطنية وفقاً لبرنامج عمله للفترة 2013-2014. |
| Au fil des années, le mandat du Groupe d'experts des PMA a été progressivement élargi. | UN | 16- توسع نطاق ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً توسعاً تدريجياً بمرور السنين. |
| Un tel échelonnement permettrait au Groupe d'experts des PMA et au FEM de tenir compte des besoins en définissant l'appui à accorder ainsi que les modalités correspondantes. | UN | وسيتيح هذا التوقيت لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً ولمرفق البيئة العالمية أخذ الاحتياجات المبلغ عنها في الحسبان لدى تصميم ما يقدمانه من دعم وأي طرائق دعم مفيدة أخرى. |
| Il fait suite à la demande par laquelle l'Organe subsidiaire de mise en œuvre a prié, à sa vingt-neuvième session, le Groupe d'experts de lui faire rapport sur les progrès accomplis dans l'exécution de son programme de travail. | UN | ويقدَّم التقرير استجابة للطلب الذي وجهته الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها التاسعة والعشرين، إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً كي يقدم تقريراً عما أحرزه من تقدم في تنفيذ برنامج عمله. |
| Report on the eighteenth meeting of the Least Developed Countries Expert Group. | UN | تقرير عن الاجتماع الثامن عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Le Groupe d'experts a par la suite été représenté aux deux manifestations. | UN | وقد مُثِّل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في كلتا الحلقتين. |
| Le Groupe d'experts des pays les moins avancés examinera un projet de document de réflexion à sa prochaine réunion, après quoi il le communiquera au Groupe consultatif d'experts pour observations. | UN | وسوف يناقِش فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً مشروع ورقة مفهوم في اجتماعه التالي، وبعدها سيقتسم الفريق الورقة مع فريق الخبراء الاستشاري لإبداء تعليقات بشأن هذه المسألة. |
| Appui au Groupe d'experts des pays les moins avancés | UN | تقديم الدعم إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Réunions du Groupe d'experts des pays les moins avancés (LEG). | UN | اجتماعات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| La plate-forme NAP Central, actuellement mise en place par le Groupe d'experts, est un autre outil d'échange d'informations. | UN | ٦٦- وهناك وسيلة أخرى لتبادل المعلومات هي منصة خطط التكيف الوطنية، التي يعكف على تطويرها فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| 4. Les points abordés à la troisième réunion du Groupe d'experts ont été les suivants: | UN | 4- فيما يلي المواضيع التي جرت مناقشتها في الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 