"الخبراء بشأن التعاون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'experts sur la coopération

sur l'incrimination; consultation d'experts sur la coopération
الخبراء بشأن التجريم؛ مشاورات الخبراء بشأن التعاون

consultation d'experts sur la coopération internationale, notamment
التجريم؛ مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي، مع التركيز

s'y rapportant: consultation d'experts sur la coopération internationale,
مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي، مع التركيز

Consultations d'experts sur la coopération internationale
مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي

C. Consultations d'experts sur la coopération internationale
جيم- مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي

Dans ses observations liminaires, elle a rappelé que des consultations d'experts sur la coopération internationale en vertu de la Convention avaient également été inscrites à l'ordre du jour de la Conférence à sa deuxième session, tenue à Nusa Dua (Indonésie).
واستعادت إلى الأذهان، في ملاحظاتها الافتتاحية، أن المشاورات بين الخبراء بشأن التعاون الدولي بموجب الاتفاقية قد أُدرجت أيضا في جدول أعمال المؤتمر في دورته الثانية المعقودة في نوسا دوا في إندونيسيا.

Consultation d'experts sur la coopération internationale, notamment en matière d'extradition, d'entraide judiciaire et de coopération internationale aux fins de confiscation et la création et le renforcement des autorités centrales
مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي، مع التركيز خصوصا على تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة، وإنشاء السلطات المركزية وتعزيزها

Point 2 c). Consultation d'experts sur la coopération internationale
البند 2 (ج) - مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي

D. Consultations d'experts sur la coopération internationale
دال- مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي

Ils ont eu l'occasion de réexaminer certaines des questions soulevées pour la première fois lors des consultations d'experts sur la coopération internationale organisées au cours des débats tenus au titre du point 2 de l'ordre du jour.
وأتيحت للمتكلمين فرصة لإعادة تناول المسائل التي سبق أن أُثيرت في مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي التي عقدت أثناء النظر في البند 2 من جدول الأعمال.

c) Réunions de groupes spéciaux d'experts. Ajouter : Deux réunions de groupes d'experts sur la coopération judiciaire.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة: يضاف: اجتماعان لفريق الخبراء بشأن التعاون القضائي.

c) Consultation d'experts sur la coopération internationale.
(ج) مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي.

Réunion d'experts sur la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire pour un développement agricole durable et la sécurité alimentaire (Réunion d'experts pluriannuelle, 2009).
اجتماع الخبراء بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي من تحقيق التنمية الزراعية المستدامة والأمن الغذائي (اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، 2009).

d) Consultation d'experts sur la coopération internationale.
(د) مشاورة بين الخبراء بشأن التعاون الدولي.

28. Un atelier d'experts sur la coopération internationale en matière de lutte contre le terrorisme s'est tenu à Zagreb du 7 au 9 mars 2005.
28- وعُقدت حلقة عمل الخبراء بشأن التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب والفساد والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في زغرب من 7 إلى 9 آذار/مارس 2005.

d) Consultation d'experts sur la coopération internationale, notamment en matière de recouvrement d'avoirs.
(د) مشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي، بما في ذلك استرداد الموجودات؛