"الخبراء بشأن منع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'experts sur la prévention de

Consultation d'experts sur la prévention de la corruption
مشاورات الخبراء بشأن منع الفساد

Consultations d'experts sur la prévention de la corruption
مشاورات الخبراء بشأن منع الفساد

A. Consultations d'experts sur la prévention de la corruption
ألف- مشاورات الخبراء بشأن منع الفساد

B. Consultations d'experts sur la prévention de la corruption
باء- مشاورات الخبراء بشأن منع الفساد

a) Consultation d'experts sur la prévention de la corruption;
(أ) مشاورات الخبراء بشأن منع الفساد؛

a) Consultation d'experts sur la prévention de la corruption
(أ) مشاورات الخبراء بشأن منع الفساد

Lorsqu'elle examinera le point intitulé " Consultations d'experts sur la prévention de la corruption " , la Conférence souhaitera peut-être se concentrer sur l'application du chapitre II de la Convention, relatif aux mesures préventives, en tenant compte de l'interdépendance des divers chapitres de la Convention et du fait qu'ils ont été conçus pour former un tout.
لعلّ المؤتمر يود عند النظر في البند الفرعي المعنون " مشاورات الخبراء بشأن منع الفساد " ، أن يركّز استعراضه على تنفيذ الفصل الثاني من الاتفاقية المتعلق بالتدابير الوقائية، آخذا في الاعتبار ترابط مختلف فصول الاتفاقية وكون جميع الفصول وضعت لتشكِّل كلاًّ متكاملاً.

b) Consultation d'experts sur la prévention de la corruption;
(ب) مشاورات الخبراء بشأن منع الفساد؛

b) Consultations d'experts sur la prévention de la corruption
(ب) مشاورات الخبراء بشأن منع الفساد

Lorsqu'elle examinera le point intitulé " Consultations d'experts sur la prévention de la corruption " , la Conférence souhaitera peut-être se concentrer sur l'application du chapitre II de la Convention, relatif aux mesures préventives, en tenant compte de l'interdépendance des divers chapitres de la Convention et du fait qu'ils ont été conçus pour former un tout.
لعلّ المؤتمر يود عند النظر في البند الفرعي المعنون " مشاورات الخبراء بشأن منع الفساد " ، أن يركز استعراضه على تنفيذ الفصل الثاني من الاتفاقية المتعلق بالتدابير الوقائية، آخذا في الاعتبار ترابط مختلف فصول الاتفاقية وكونها وضعت لتشكل كلا متكاملا.

Consultation d'experts sur la prévention de la corruption
مشاورات الخبراء بشأن منع الفساد (تابع)

b) Consultation d'experts sur la prévention de la corruption;
(ب) مشاورة بين الخبراء بشأن منع الفساد؛

Dans le rapport issu de la réunion du Groupe d'experts sur la prévention de la violence à l'égard des femmes et des jeunes filles, tenue en septembre 2012, les experts ont constaté que la violence à l'égard des femmes et des jeunes filles s'était intensifiée et qu'elle s'exacerbait sous l'effet de la pression socioéconomique, durant les conflits et dans d'autres situations de crise.
وفي تقرير اجتماع فريق الخبراء بشأن منع العنف ضد النساء والفتيات المعقود في أيلول/سبتمبر 2012، أشار الخبراء إلى وجود أدلة على أن العنف ضد النساء والفتيات قد ازداد حدة وتفاقم في حالات الإجهاد الاجتماعي - الاقتصادي وحالات النزاع وغيرها من حالات الأزمات.