"الخبراء وآليات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'étude et instances
• d'experts et des instances
• d'experts et les mécanismes

Rapports annuels des groupes de travail Rapports des groupes d'étude et instances de surveillance publiés entre le 1er août 2011
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012

Groupes d'étude et instances de surveillance et leurs rapports
عاشرا - أفرقة الخبراء وآليات الرصد والتقارير التي قدمتها

Groupes d'étude et instances de surveillance et leurs rapports
أفرقة الخبراء وآليات الرصد والتقارير التي قدمتها

Rapports des groupes d'experts et des instances de surveillance
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد

Le projet de centralisation de la documentation et de l'information accumulées par les groupes d'experts et les mécanismes de contrôle en vue de constituer une base de données consultable devrait dans toute la mesure possible intégrer les éléments d'architecture .de la base de données du Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban.
12 - يجب أن يستعان في مشروع تصميم قاعدة بيانات مركزية لاسترجاع الوثائق والمعلومات المتراكمة لدى أفرقة الخبراء وآليات الرصد بعناصر التصميم المستخدمة حاليا في قاعدة بيانات اللجنة المعنية بالجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وأن تدمج فيه، وذلك إلى أقصى حد ممكن.

Groupes d'étude et instances de surveillance et leurs rapports
عاشرا - أفرقة الخبراء وآليات الرصد، والتقارير التي قدمتها

Groupes d'étude et instances de surveillance et rapports correspondants
تاسعا - أفرقة الخبراء وآليات الرصد والتقارير التي قدمتها

IX Groupes d'étude et instances de surveillance et rapports correspondants
أفرقة الخبراء وآليات الرصد والتقارير التي قدمتها

Rapports des groupes d'étude et instances de surveillance publiés entre le 1er août 2013
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد، الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Rapports des groupes d'étude et instances de surveillance publiés entre le 1er août 2012
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 118

Rapports des groupes d'étude et instances de surveillance publiés entre le 1er août 2009
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

Groupes d'étude et instances de surveillance et leurs rapports
تاسعا - أفرقة الخبراء وآليات الرصد وتقاريرها

Rapports des groupes d'étude et instances de surveillance publiés entre le 1er août 2010
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

Rapports des groupes d'experts et des instances de surveillance
تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد عاشرا -

Rapports des groupes d'experts et des instances de surveillance
تاسعا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد

À cet égard, le Groupe a également pris note des recommandations sur les moyens dont doivent disposer les groupes d'experts et les mécanismes de surveillance élaborés dans le cadre du processus de Stockholm sur la mise en œuvre de sanctions ciblées.
وفي هذا الصدد، أحاط الفريق علما بالتوصيات المتعلقة بقدرة أفرقة الخبراء وآليات الرصد المنشأة بموجب عملية استكهولم لتنفيذ الجزاءات المحددة الأهداف().

À cet égard, le Groupe a également pris note des recommandations sur les moyens dont doivent disposer les groupes d'experts et les mécanismes de surveillance élaborés dans le cadre du processus de Stockholm sur la mise en œuvre de sanctions ciblées, en particulier en ce qui concerne les exigences en matière de preuves auxquelles doivent satisfaire les groupes d'experts.
وفي هذا الصدد، أحاط الفريق علما بالتوصيات المتعلقة بقدرة أفرقة الخبراء وآليات الرصد المنشأة بموجب عملية ستكهولم لتنفيذ الجزاءات المحددة الأهداف، لا سيما من حيث صلتها بمعايير الإثبات المتعلقة بأفرقة الخبراء(8).