"الخبراء وأفرقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• experts et groupes
• d'experts et
• experts et les groupes

À l'heure actuelle, des consultations sont en cours avec certains experts et groupes de réflexion.
وتجري حاليا مشاورات مع الخبراء وأفرقة التفكير.

experts et groupes d'experts
الخبراء وأفرقة الخبراء

Cinq des 11 groupes d'experts et équipes de surveillance actuels comptent des spécialistes de ces questions dans leurs rangs, ce qui constitue un net progrès.
ومن بين أفرقة الخبراء وأفرقة الرصد الـ 11 القائمة، تضم خمسة أفرقة هؤلاء الخبراء، وهو ما يمثل تقدما كبيرا.

Le débat sur les experts et les groupes d'experts a été l'occasion d'un échange de vues animé.
ونتج عن المناقشة بشأن الخبراء وأفرقة الخبراء تبادل حي للمعلومات.

5. experts et groupes d'experts: le montant prévu pour les experts comprend les frais de voyage et les frais liés à la participation aux réunions et aux examens.
5- تكاليف الخبراء وأفرقة الخبراء: تشمل تكاليف سفر الخبراء ومشاركتهم في اجتماعات الهيئات المشكَّلة والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.

5. experts et groupes d'experts: Le montant prévu comprend les frais de voyage, les frais liés à la participation aux réunions des organes constitués et les frais liés aux examens.
5- تكاليف الخبراء وأفرقة الخبراء: تشمل تكاليف سفر الخبراء ومشاركتهم في اجتماعات الهيئات المشكَّلة والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.

3. experts et groupes d'experts: le montant prévu pour les experts comprend les frais de voyage et les frais liés à la participation aux réunions des organes constitués et aux examens.
3- وتشمل تكاليف الخبراء وأفرقة الخبراء تكاليف سفر الخبراء ومشاركتهم في اجتماعات الهيئات المشكَّلة والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.

3. experts et groupes d'experts: Le montant prévu comprend les frais de voyage, les frais liés à la participation aux réunions des organes constitués et les frais liés aux examens.
3- تكاليف الخبراء وأفرقة الخبراء: تشمل تكاليف سفر الخبراء ومشاركتهم في اجتماعات الهيئات المشكَّلة والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.

5. experts et groupes d'experts: Le montant prévu pour les experts comprend les frais de voyage et les frais liés à la participation aux réunions et aux examens.
5- تكاليف الخبراء وأفرقة الخبراء: تشمل تكاليف سفر الخبراء ومشاركتهم في اجتماعات الهيئات المشكَّلة والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.

c) experts et groupes d'experts: les ressources prévues à ce titre servent à financer les voyages des experts qui participent aux examens et aux réunions des organes constitués.
(ج) الخبراء وأفرقة الخبراء: يموَّل من هذه الموارد سفر خبراء الاستعراض والمشاركين في اجتماعات الهيئات المشكّلة.

5. experts et groupes d'experts: le montant prévu pour les experts comprend les frais de voyage et les frais liés à la participation aux réunions et aux examens.
5- تكاليف الخبراء وأفرقة الخبراء: تشمل تكاليف سفر الخبراء ومشاركتهم في اجتماعات الهيئات والمشكَّلة والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.

experts et groupes d'experts: le montant prévu pour les experts comprend les frais de voyage et les frais liés à la participation aux réunions des organes constitués et aux examens.
3- وتشمل تكاليف الخبراء وأفرقة الخبراء تكاليف سفر الخبراء ومشاركتهم في اجتماعات الهيئات المشكَّلة والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.

experts et groupes d'experts: Le montant prévu comprend les frais de voyage, les frais liés à la participation aux réunions des organes constitués et les frais liés aux examens.
3- تكاليف الخبراء وأفرقة الخبراء: تشمل تكاليف سفر الخبراء ومشاركتهم في اجتماعات الهيئات المنشأة والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.

IV. Appui aux services de sécurité somaliens A. Nécessité de faire prévaloir une norme de respect de l'embargo Dans des rapports successifs, groupes d'experts et groupes de contrôle ont fait état de violations persistantes et flagrantes de < < l'embargo général et complet sur les armes > > imposé à la Somalie par la résolution 733 (1992) du Conseil de sécurité.
152 - أكدت تقارير متتابعة قدمتها أفرقة الخبراء وأفرقة الرصد على أن " الحظر العام والشامل على توريد الأسلحة " المفروض على الصومال بموجب قرار مجلس الأمن 733 (1992) قد انتُهك بشكل مستمر وصارخ (انظر البند (هـ) من الفقرة ألف من الفرع الأول).

Point 4: Rapports de réunions d'experts et de groupes d'experts intergouvernementaux
البند 4: تقارير اجتماعات الخبراء وأفرقة الخبراء الحكومية الدولية

Suivant les orientations de la Plénière, l'Équipe spéciale et son groupe d'appui technique envisagent de démarrer le programme, en étroite collaboration avec tous les groupes d'experts et toutes les équipes spéciales concernés établis par la Plénière, et aussi avec le secrétariat.
وبعد توجيهات من الاجتماع العام، تنوي فرقة العمل ووحدة الدعم الفني البدء في تنفيذ البرنامج، والعمل عن كثب مع جميع أفرقة الخبراء وأفرقة العمل المعنية التي أنشأها الاجتماع العام، ومع الأمانة أيضاً.

C. Rapports de réunions d'experts et de groupes intergouvernementaux d'experts
جيم - تقارير اجتماعات الخبراء وأفرقة الخبراء الحكومية الدولية

Les réunions d'experts et les groupes d'experts permanents contribueront les uns et les autres à la formulation des politiques en produisant des résultats pragmatiques et concrets.
وسوف تساهم اجتماعات الخبراء وأفرقة الخبراء الدائمة في رسم السياسة العامة بتوصلها إلى نتائج عملية يمكن اتخاذ إجراءات بشأنها.