"الخدمة المرضية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• services sont satisfaisants
• services satisfaisants
• service satisfaisant

Augmentations périodiques : Les augmentations périodiques sans changement de classe sont annuelles, si les services sont satisfaisants.
العلاوات: تمنح العلاوات داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية.

Professeur de langues Augmentations périodiques : Les augmentations périodiques sont annuelles, si les services sont satisfaisants.
العلاوات: تمنح علاوات المرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية.

c) Les fonctionnaires nommés pour une période de stage qui comptent un an de services satisfaisants et les fonctionnaires nommés à titre permanent peuvent, si le gouvernement d'un État Membre les appelle à servir dans ses forces armées, soit pour une période de réserve, soit en situation d'activité, être mis en congé spécial sans traitement pour la durée du service auquel ils sont astreints.
)ج( الموظفون الذين يكملون سنة من الخدمة المرضية تحت الاختبار، أو الموظفون المعينون تعيينا دائما، يجوز أن يمنحوا، إذا استدعتهم حكومة عضو للخدمة العسكرية، سواء كان ذلك للتدريب أو للخدمة العاملة، إجازة خاصة بدون مرتب طيلة الفترة التي يقضونها في الخدمة العسكرية.

Les traducteurs recrutés à la classe P-2 sont normalement promus après deux années de service satisfaisant.
أما المترجمون التحريريون المعينون في الرتبة ف - ٢، فإنهم عادة ما يرقون بعد سنتين من الخدمة المرضية.

Professeur de langues Augmentations périodiques : Les augmentations périodiques sont annuelles, si les services sont satisfaisants.
العلاوات: تمنح علاوات المرتب في داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية.

Élément n'ouvrant pas droit à pension Augmentations périodiques : Les augmentations périodiques sont annuelles, si les services sont satisfaisants.
العلاوات: تمنح علاوات المرتب في داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية.

Augmentations périodiques : Les augmentations périodiques sans changement de classe sont annuelles, si les services sont satisfaisants.
العلاوات: تمنح علاوات المرتب داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية.

Augmentations périodiques : les augmentations périodiques sans changement de classe sont accordées annuellement, si les services sont satisfaisants.
العلاوات: تمنح علاوات المرتب داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية.

Professeur de langues Augmentations périodiques : les augmentations périodiques sont accordées annuellement, si les services sont satisfaisants.
العلاوات: تمنح علاوات المرتب في داخل الرتب سنويا على أساس الخدمة المرضية.

C’est ainsi que l’UIT affirme qu’elle a décidé d’accorder des contrats permanents après quatre années de services satisfaisants notamment parce que les tribunaux décident normalement que même les fonctionnaires titulaires d’un contrat de durée déterminée peuvent s’attendre à un emploi permanent après une certaine période ininterrompue[59].
ولذلك، يحتج الاتحاد الدولي للاتصالات بأن سبب قراره اعتماد منح عقود دائمة بعد مضي أربع سنوات من الخدمة المرضية يعود جزئياً إلى أن المحاكم عادة ما تحكم بأن حتى الموظفين العاملين بعقود محدودة المدة لديهم تطلعات باستمرار توظيفهم بعد مضي فترة متواصلة معينة().

c) Les fonctionnaires nommés pour une période de stage qui comptent un an de services satisfaisants et les fonctionnaires nommés à titre permanent ou pour une période de durée indéterminée peuvent, si le gouvernement d'un État Membre les appelle à servir dans ses forces armées, soit pour une période de réserve, soit en situation d'activité, être mis en congé spécial sans traitement pour la durée du service auquel ils sont astreints.
)ج( الموظفون الذين يكملون سنة من الخدمة المرضية تحت الاختبار، أو الموظفون المعينون تعيينا دائما أو مستمرا، يجوز أن يمنحوا، إذا استدعتهم حكومة عضو للخدمة العسكرية، سواء كان ذلك للتدريب أو للخدمة العاملة، إجازة خاصة بدون مرتب طيلة الفترة التي يقضونها في الخدمة العسكرية.

Le Comité consultatif a été informé que la suppression des postes P-2 à New York avait simplement pour but de corriger une anomalie : les interprètes étaient engagés à la classe P-3 et les traducteurs recrutés à la classe P-2 étaient promus après deux années de service satisfaisant.
وأحيطت اللجنة الاستشارية علما بأن التخفيضات في الرتبة ف - ٢ في نيويورك كانت لمجرد تصحيح وضع غير عادي، نظرا إلى أن المترجمين الشفويين يعينون في الرتبــة ف - ٣، أما المترجمون التحريريــون المعينون في الرتبــة ف - ٢ فيرقون بعــد سنتين من الخدمة المرضية.