| Conditions d'emploi des agents des services généraux et des | UN | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا |
| Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local | UN | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليّا |
| Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local | UN | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا |
| 1. Réaffirme que le principe Flemming devrait continuer à servir de base pour la détermination des conditions d'emploi des agents de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées; | UN | ١ - تؤكد مجددا وجوب الاستمرار في اﻷخذ بمبدأ فليمنغ كأساس لتحديد شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها؛ |
| Sur la base de la méthodologie révisée du Siège, la Commission a effectué une enquête sur les meilleures conditions d'emploi pour la catégorie des services généraux à Paris, avec une date de référence d'octobre 2004. | UN | 254 - على أساس منهجية المقار المنقحة، أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة للموظفين في باريس، بتاريخ مرجعي هو تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local | UN | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا |
| Conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local | UN | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا |
| Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local | UN | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليّا |
| Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local | UN | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليّا |
| participantes Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local | UN | شروط الخدمة لفئة الخدمــــات العامة والفئـات الأخــــرى من الموظفين المعينين محليا: |
| III. Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local | UN | ثالثا - شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليّا |
| et du système des ajustements Conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local | UN | الخامس - شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا |
| Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local | UN | الخامس - شروط الخدمة لفئة الخدمــــات العامة والفئـات الأخــــرى من الموظفين المعينين محليا |
| Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local : méthodes d'enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées dans les villes sièges | UN | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا: منهجيات الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في أماكن العمل في المقر وخارجه |
| III Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local | UN | ثالثا - شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى المعينة محليا |
| Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local | UN | الخامس - شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا |
| 4. Conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local : | UN | 4 - شروط الخدمة لفئة الخدمــــات العامة والفئـات الأخــــرى من الموظفين المعينين محليا: |
| Unies en matière de mobilité Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local | UN | الخامس - شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا |
| 1. Réaffirme que le principe Flemming devrait continuer à servir de base pour la détermination des conditions d'emploi des agents de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées; | UN | ١ - تؤكد مجددا على وجوب الاستمرار في اﻷخذ بمبدأ فليمنغ كأساس لتحديد شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها؛ |
| Rappelant la section II.A de sa résolution 52/216, dans laquelle elle a réaffirmé que le principe Flemming devrait continuer à servir de base à la détermination des conditions d'emploi des agents de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées et approuvé des méthodes révisées pour les enquêtes sur les conditions d'emploi les plus favorables concernant ces catégories, | UN | إذ تشير إلى الفرع الثاني - ألف من قرارها 52/216 الذي أكدت فيه مجددا وجوب الاستمرار في الأخذ بمبدأ فليمنغ كأساس لتحديد شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، وأيدت المنهجية المنقحة لإجراء الدراسات الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة لتلك الفئات، |
| Rappelant la section II.A de sa résolution 52/216, dans laquelle elle a réaffirmé que le principe Flemming devrait continuer à servir de base à la détermination des conditions d'emploi des agents de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées et approuvé des méthodes révisées pour les enquêtes sur les conditions d'emploi les plus favorables concernant ces catégories, | UN | إذ تشير إلى الجزء الثاني - ألف من قرارها 52/216 الذي أكدت فيه مجددا وجوب الاستمرار في الأخذ بمبدأ فليمنغ كأساس لتحديد شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، وأيدت المنهجية المنقحة لإجراء الدراسات الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة لتلك الفئات، |
| Conformément au paragraphe 1 de l'article 12 de son statut, la CFPI a effectué une enquête sur les meilleures conditions d'emploi pour la catégorie des services généraux et d'autres catégories de personnel recruté sur le plan local à New York, avec une date de référence de novembre 2005. | UN | 161 - قامت لجنة الخدمة المدنية الدولية بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، بإجراء دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا في نيويورك مع اتخاذ تشرين الثاني/نوفمبر 2005 كتاريخ مرجعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 