"الخدود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• joues
• blush
• mascara

Il faut que les couleurs reviennent sur tes joues si pâles.
لقد اصبح لديك بعض الالوان السوداء على هذة الخدود

Pas de fête fastueuse alors que vous pompez les maigres ressources d'un village d'orphelins aux joues rouges.
لا يمكنك أن تقيم حفلة فاخرة في اللحظة نفسها التي تستنزف الموارد القليلة لما يعتبر قرية من الأيتام المتوردي الخدود

T'auras plus de chance là prochaine fois, joues Roses.
حظًا سعيدًا بالمرة المقبلة أيها الخدود الوردية

Ils pincent les joues, embrassent et tout ça.
اتعلمين, لديك قرص الخدود والتقبيل وكل هذا

Tu te prends pour une légende et pendant que tu vendais du mascara et du blush, je me suis entraînée jour et nuit.
أنك أسطورة في مخيلتكِ فقط وبينما تقومين ببيع حمرة الخدود والمسكارا , لقد كنت أتدرب , ليلا ونهارا

Les grosses joues ne sont jolies qu'un certain temps sur les hommes noirs
الخدود السمينة أمرٌ رائع لكن فقط على الرجال السود

Les joues sont creuses, la peau est flétrie, l'heure de la Vieille arrive, cette vie se termine.
الخدود مجوّفة، الجلد يذبل. سيأتي وقت العجوز الشمطاء، ستنتهي هذه الحياة.

Les joues sont creuses, la peau est flétrie, l'heure de la Vieille arrive, cette vie se termine.
الخدود مجوّفة، الجلد يذبل. .سيأتيوقتالعجوزالشمطاء. ستنتهي هذه الحياة.

Quel mignon petit visage. Regardez-moi ces joues !
ما أجمل هذا الوجه الصغير أنظرى ألى تلك الخدود الصغيرة

Je remplace les mauvaises joues par des bonnes.
أنا أعكس فحسب بعض الخدود الجيدة فوق بعض الخدود السيئة

joues gonflées, mascara qui a coulé, le nez légèrement rouge...
الخدود المنتفخة، مجمّل الرموش الملطّخ، أنف أحمر قليلا...

Je vais prendre un couteau et couper et manger ces petites joues potelées.
سوف آخذ السكين والشوكه وآكل هذه الخدود الممتلئه

Quand je vois ces jolies joues rondes. Viens là.
عندما أنظرلهذه الخدود الممتلئة ، تعال هنا

En dentelle des plus raffinées, mais je ne veux pas couvrir les joues roses d'une fille si jeune.
صنع من أفضل أنواع الأربطة لكنني لا أريد تغطية الخدود الوردية لفتاة شابة مثلك

joues rouges, gros mollets, pas de moche, sans grain de beauté.
الخدود المتوردة , الأرجل السميكة بدون أوشام , بدون شامة

joues rouges, gros mollets, pas de moche, sans grain de beauté.
الخدود المتوردة, الأرجل السميكة بدون أوشام, بدون شامة

Ces joues roses, et ces boucles blondes, et sa voix minaudée, elle suppliait la morsure d'une Plasmavore !
هذه الخدود الحمراء والشعر الأشقر وهذا الصوت كانت ترجو لتحصل على عضة من البلاسمافور

Ces joues peuvent contenir beaucoup de bonbons, j'imagine.
أراهن بأنه يستطيع حشو الكثير من الحلوى في تلك الخدود

exfoliants pour le corps, crèmes, paillettes et fards à joues.
من مدعوكات الجسم كريمات, صبغات, وألوان الخدود

Je ne rougis pas. J'ai dû mettre trop de blush.
إنه لم يتحول إلى اللون الأحمر علىالأرجحأكثرتمنحمرة الخدود.