| Dépôt de cartes marines et/ou de listes de coordonnées géographiques et respect de l'obligation de leur donner la publicité voulue | UN | دال - إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام الإعلان الواجب |
| Dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques et respect de l'obligation de leur donner la publicité voulue | UN | إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام |
| Dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques et respect de l'obligation de leur donner la publicité voulue | UN | إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام |
| Dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques et respect de l'obligation de leur donner la publicité voulue | UN | إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام |
| Dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques et respect de l'obligation de leur donner la publicité voulue | UN | إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام |
| Dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général | UN | إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام |
| Dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général | UN | إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام |
| Dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général | UN | إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام |
| Dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général | UN | إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام |
| Dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général | UN | إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام |
| Dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général | UN | إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام |
| Dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général | UN | إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام |
| Dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général | UN | إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام |
| Dépôt de cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques et respect de l'obligation de leur donner la publicité voulue | UN | دال - إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية والامتثال لالتزام الإعلان الكافي |
| 2. En application de l'article 84 de la Convention, en cas de délimitation du plateau continental entre États dont les côtes sont adjacentes ou se font face, les cartes marines et les coordonnées définissant les lignes de délimitation tracées conformément à l'article 83 de la Convention sont déposées auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 2 - عملا بالمادة 84 من الاتفاقية، في حالة ترسيم الجرف القاري بين الدول ذات السواحل المتقابلة أو المتلاصقة، تودع لدى الأمين العام للأمم المتحدة الخرائط و/أو الإحداثيات التي تصف خطوط تحديد هذا الجرف والموضوعة وفقا للمادة 83 من الاتفاقية. |
| Les États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer qui souhaitent le faire pourront déposer les cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général, le lundi 9 décembre 2002 à 9 heures, dans le foyer ouest, près de la salle de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU. | UN | يمكن لمن يرغب من الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام في الساعة 00/9 من يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، في West Foyer، بجوار قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة. |
| Les États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer qui souhaitent le faire pourront déposer les cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général, le lundi 9 décembre 2002 à 9 heures, dans le foyer ouest, attenant à la salle de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU. | UN | يمكن لمن يرغب من الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام في الساعة 00/9 من يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، في West Foyer، بجوار قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة. |
| Les États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer qui souhaitent le faire pourront déposer les cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général, le lundi 9 décembre 2002 à 9 heures, dans le foyer ouest, attenant à la salle de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU. | UN | يمكن لمن يرغب من الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام في الساعة 00/9 من يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، في West Foyer، بجوار قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة. |
| Les États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer qui souhaitent le faire pourront déposer les cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général, le lundi 9 décembre 2002 à 9 heures, dans le foyer ouest, attenant à la salle de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU. | UN | يمكن لمن يرغب من الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام في الساعة 00/9 من يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، في West Foyer، بجوار قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة. |
| Les États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer qui souhaitent le faire pourront déposer les cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général, le lundi 9 décembre 2002 à 9 heures, dans le foyer ouest, attenant à la salle de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU. | UN | يمكن لمن يرغب من الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام في الساعة 00/9 من يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، في West Foyer، بجوار قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة. |
| Il comprend en tout 52 cartes et 70 pages explicatives. Version imprimée | UN | ويتضمن الأطلس الكامل 52 صحيفة من صحائف الخرائط و 70 صحيفة توضيحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 