| Nombre total de violations le mois précédent | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق نفاث حربي |
| Nombre total de violations le mois précédent | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق اعتداءات عسكرية |
| Le tableau ne prend pas en compte les violations perpétrées dans la zone des fermes de Chebaa et dans les collines de Kafr Chouba occupées, ces régions étant considérées comme zones d'opérations militaires | UN | لم يشمل الجدول الإحصائي الخروقات في منطقة مزارع شبعا وتلال كفر شوبا المحتلة باعتبارها منطقة عمليات عسكرية |
| Le nombre total des violations durant le mois précédent était de 31 | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق 31 |
| Nombre total de violations au cours du mois précédent : 18 | UN | مجمـــوع الخروقات ملاحظات مجموع الخروقات في الشهر السابق 18 |
| Le présent tableau ne récapitule pas les violations commises dans la zone occupée des fermes de Chab'a et des collines de Kafr Chouba, car celle-ci est considérée comme une zone d'opérations militaires. | UN | لم يشمل الجدول الإحصائي الخروقات في منطقة مزارع شبعا وتلال كفرشوبا المحتلة باعتبارها منطقة عمليات عسكرية |
| de violations commises le mois précédent | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق اعتداءات عسكرية |
| Le nombre total de violations commises durant le mois de février 2003 s'élève à 48. | UN | مجموع الخروقات ملاحظات مجموع الخروقات في الشهر السابق 48 |
| Nombre total de violations le mois précédent | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق اعتداءات عسكرية |
| Nombre total de violations le mois précédent | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق اعتداءات عسكرية |
| Nombre total de violations le mois précédent | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق نفاث حربي |
| Nombre total de violations le mois précédent | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق اعتداءات عسكرية |
| Nombre total de violations le mois précédent | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق نفاث حربي |
| Nombre total de violations le mois précédent | UN | المجمــــوع العام مجموع الخروقات في الشهر السابق |
| Le tableau ne prend pas en compte les violations perpétrées dans la zone des fermes de Chebaa et dans les collines de Kafr Chouba occupées, ces régions étant considérées comme zones d'opérations militaires | UN | لا يشمل الجدول الإحصائي الخروقات في منطقة مزارع شبعا وتلال كفرشوبا المحتلة باعتبارها منطقة عمليات عسكرية |
| Le tableau ne prend pas en compte les violations perpétrées dans les zones occupées des fermes de Chebaa et des collines de Kafr Chouba, ces régions étant considérées comme zones d'opérations militaires | UN | لم يشمل الجدول الإحصائي الخروقات في منطقة مزارع شبعا وتلال كفر شوبا المحتلة باعتبارها منطقة عمليات عسكرية |
| Le tableau ne contient pas les violations perpétrées dans la zone des fermes de Chebaa et les collines de Kfar Chouba occupées parce que ces zones sont considérées comme zones d'opérations militaires | UN | لم يشمل الجدول الإحصائي الخروقات في منطقة مزارع شبعا وتلال كفرشوبا المحتلة باعتبارها منطقة عمليات عسكرية |
| Le nombre total des violations durant le mois précédent était de 31. | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق 31 |
| Le nombre total des violations durant le mois précédent était de 86. | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق 86 |
| Nombre total de violations au cours du mois précédent : 54 | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق 54. |
| Le présent tableau ne récapitule pas les violations commises dans la zone occupée des fermes de Chab'a et des collines de Kafr Chouba, car celle-ci est considérée comme une zone d'opérations militaires. | UN | - لم يشمل الجدول الإحصائي الخروقات في منطقة مزارع شبعا وتلال كفر شوبا المحتلة باعتبارها منطقة عمليات عسكرية. |
| de violations commises le mois précédent | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق اعتداءات عسكرية |
| Le nombre total de violations commises durant le mois de février 2003 s'élève à 29. | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق 29 |
| Avions de chasse à réaction Avions de reconnaissance | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق |
| Détails concernant les violations commises entre | UN | تفاصيل الخروقات في الفترة ١ إلى ١٥ تشرين الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 