| La biopsie était négative, mais a provoqué un arrêt cardiaque. | Open Subtitles | الخزعة سلبيّة للسرطان لكنّ الإجراء حرّض رجفاناً أذينياً |
| Utilisez l'aiguille à biopsie pour irriguer le saignement, puis diluez et aspirez jusqu'à la butée. | Open Subtitles | إستخدمي إبرة الخزعة لغسل النزيف بعدها خفّفي النزيف و اشفطي الدم حتى يتوقّف النزيف |
| J'ai faim, pas le temps. J'attends les résultats d'une biopsie. | Open Subtitles | أنا جائع ، لا يوجد وقت لإنتظار نتائج الخزعة |
| La biopsie a révélé que les taches sur les poumons de ton père ne sont pas dues à un lymphome, mais à une sarcoïdose. | Open Subtitles | حسنا، الخزعة كشفت أن البقع الموجودة في رئتي والدك ليس سرطان الغدد اللمفاوية، لكن ساركويدوز نادر. |
| On doit voler cette biopsie avant qu'ils l'envoient pour analyses. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى أن سرقة الخزعة قبل ان يرسلوها الى التحليل |
| La biopsie pourrait être Dieu sait où maintenant. | Open Subtitles | الخزعة قد تكون في حمام السباحة والله اعلم |
| La biopsie est revenue illisible, alors on a fait une cytologie. | Open Subtitles | ولكن نتيجة الخزعة جاءت غير مقروءة فقمنا بإجراء إختبارات خليوية: |
| Non, je suis juste ... fatiguée, et je suis en retard pour la biopsie . | Open Subtitles | لا، أنا فقط... أنا متعب، وأنا في وقت متأخر لبلدي الشيء الخزعة. |
| Je n'ai pas encore eu les résultats de la biopsie mais on peut parler de tes options ? | Open Subtitles | ونتائج الخزعة لم يأت بعد الظهر، ولكن يمكننا مناقشة الخيارات المتاحة أمامك؟ |
| Donc j'aimerais prélever votre sang et vous programmer pour une coloscopie avec une biopsie | Open Subtitles | لذا فإنني أود أن أغتنم بعض الدم وجدولة لك لفحص القولون بالمنظار مع الخزعة. |
| Malheureusement, la biopsie n'a pas montré de cause virale. | Open Subtitles | لسوء الحظ، الخزعة لم تظهر سببًا فيروسيا. |
| Plaquettes basses, la biopsie risque de le faire saigner, risquant de le tuer. | Open Subtitles | بسبب تعداد صفيحاته المنخفض الخزعة تضعه في خطر لنزف بطني مما يضعه في خطر الموت |
| Dis à mon équipe d'éviter la biopsie et de continuer les antibiotiques. | Open Subtitles | اخبر فريقي ان يتخلوا عن الخزعة و ان يمنحوا المضادات الحيوية المزيد من الوقت |
| L'amphotéricine en plus du produit de contraste pour la biopsie, détruiraient ses reins. | Open Subtitles | لا,لانقدر أمفوتريسين بالإضافة للمادة الظليلة لأجل الخزعة سوف تنهك كليتاه |
| On va tester les échantillons de la biopsie pour les virus et commencer le traitement antiviral. | Open Subtitles | سوف نفحص عينات الخزعة عن الفيروسات و نعالجه بمضادات الفيروسات |
| La biopsie montre qu'elle est cancéreuse. | Open Subtitles | أخشى أن الخزعة المجهرية أظهرت انها سرطانية |
| Votre microgestion a empêché la biopsie. | Open Subtitles | لأن ادارتك للامور الصغيرة منعتنا من اجراء الخزعة |
| Aucune masse visible, même si la biopsie revient positive, - on l'a vu à temps. | Open Subtitles | لا يوجد ورم واضح، لذا حتّى لو جاءت الخزعة إيجابيّة فقد اكتشفناه مبكّراً |
| Je vous rejoins après la biopsie. | Open Subtitles | حسناً، سآتي وأقدّم المساعدة بعدما أنتهي من الخزعة |
| La biopsie est revenue. C'est pas un cancer. | Open Subtitles | لقد حصلتُ على نتائج الخزعة إنّه ليس سرطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 