"الخزنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coffre
• coffre-fort
• chambre forte
• casier
• placard
• voûte
• caisse
• armoire
• Chamberlain
• le trésorier
• le coffrefort

Par chance, nous l'avons eu avant qu'il puisse accéder au coffre.
لحسن الحظ أننا وصلنا إليه قبل أن يفتح الخزنة

Nous ne pensions pas qu'il accéderait au coffre du camion mais il l'a fait.
لا نظن أنه كان بمقدورك الوصول الى الخزنة لكنه وصل اليها

Je suis sûre que ça nous donnera le code du coffre.
أنا واثق من أن هذا سيعطينا الرمز لفتح الخزنة

Ils se rendent à la roulotte du propriétaire du cirque et vident son coffre-fort.
لقد إتّجها نحو عربة صاحب السيرك، أين نهبا الخزنة و محتوياتها

Non, ça ne marchera pas. On dirait une chambre forte.
لا ، لن ننجح ، إنها تشبه الخزنة

Vous sortez l'argent du coffre, pendant que Dokes vous menace.
أنت تخرج المال من الخزنة, بينما يهددك دوكس.

Ils n'ont pas pris que des bagues en diamant de ce comptoir... mais aussi du coffre...
لم يأخذوا كل شيء بعض خواتم الماس أخذوها من المعرض الأمامي ومن الخزنة

Et Andy fait le guet et je m'occupe du coffre.
اجل واندي هو المراقب وانا ساتعامل مع الخزنة

Et je veux les noms de tous ceux qui ont un coffre de dépot.
أريد أسماء جميع الأشخاص الذين لديهم ودائع تأمينية في هذه الخزنة

Il y a un disque dur portable dans le coffre fort derrière le comptoir.
هاتف , ورق؟ هناك قرص خارجي في الخزنة خلف طاولة الاستقبال

Vous n'avez pas vu le truc, encore une fois, qui était de vous faire croire que le coffre avait déjà été volé.
غفلتم عن الخدعة مجددًا والتي كانت مصممة لتجعلكم تعتقدون أن الخزنة تم سرقتها بالفعل لكي ترخوا دفاعم وترحلون

C'est-à-dire, la fente à dépôt du coffre à ouverture temporisé.
بمعنى أخر، الفتحة سريعة الإفلات في الخزنة المُؤمنة.

- Dans le coffre. - Je vous l'ai dit, c'est impossible.
لابد أنها فى الخزنة لكننى اخبرتك , لا يمكن

J'ai cent mille dollars dans mon coffre. Je vous les donne.
لديّ 100,000 دولار في الخزنة ويمكنك الحصول عليها الآن

On essayait de sortir l'or du coffre... et maintenant le coffre vient à nous.
حاولنا أَنْ نحصل على الذهب من الخزنة، الآن الخزنة تأتي إلينا.

Le coffre n'a pas été touché.
النقود ما زالت في الخزنة ولم يتم المساس بها

Et le prêteur, c'est pas rien. Le maçon dit qu'il a une fortune dans son coffre-fort.
مكتب المرابي هو الغنيمة الكبرى, يقول البناء أن لديه ثروة في تلك الخزنة

Ils ont occupé l'immeuble des télécommunications du village, fait sauter le coffre-fort et l'ont vidé de son contenu.
واحتلوا بناية المواصلات السلكية واللاسلكية في القرية، ونسفوا الخزنة فيها وأفرغوا محتوياتها.

- Une chambre forte. C'était une banque ici avant.
لقد كان هذا المكان مصرفاً وهذه هي الخزنة

Le propriétaire du magasin a dit qu'il y avait quelqu'un d'autre farfouille le casier ce matin, donc on a pu tiré la vidéo.
قال مالك المتجر أنه تواجد شخص آخر قد دخل خلسة إلى الخزنة هذا الصباح، لذا قمنا سحبنا الفيديو

J'ai sorti cette boîte du placard après votre visite d'hier.
أخرجت هذا الصندوق من الخزنة أمس بعد رحيلكِ

Récupérez le portable de Mikhail dans la salle de cérémonie puis mettez un autre portable dans la voûte contenant des document de la SVR à faible niveau de classification.
قاعة المؤتمرات , إستعادة حاسوب ميخائيل و من ثم وضع حاسوب آخر داخل الخزنة يحتوي على ملفات اقل اهمية للإستخبارات الروسية

Le coffre-fort et la caisse ont été vidés, les objets précieux des victimes ont aussi disparu.
تم نهب الخزنة وماكينة المدفوعات النقدية و تم تجريد الضحايا من جميع الأشياء الثمينة التي كانو يلبسونها

On a fait un marché pour tout ce qu'il y avait dans l'armoire.
لقد عقدنا الاتفاق على كل شىء داخل الخزنة

Le Chamberlain s'est rebellé. Son armée à prit le chateau.
امين الخزنة قد جن جيشة احتل القلعة

le trésorier a changé.
بعد ثلاث سنوات و بوجد رجل أمن جديد على الخزنة

le coffrefort était ouvert et une forte somme d'argent avait été dérobée.
ووجدت الخزنة مفتوحة وقد سُرق منها مبلغ ضخم من المال.