| Sauf si ton plan est de jeter ce coffre par la fenêtre, le seul moyen de l'ouvrir est de trouver la combinaison. | Open Subtitles | إلا إذا كٌنتِ تُخططين إلى رمي تلك الخزنه خارج النافذه، الطريقَة الوحيدة التي يُمكن فتحها هي معرفَة التركيبَة. |
| Le gars estime qu'il y avait un peu plus de 8 millions de dollars dans ce coffre. | Open Subtitles | وتقديراته تُشير الى انه كان هناك اكثر من 8 مليار في الخزنه |
| Charles s'est faufilez tant bien que mal à travers votre fenêtre et a ouvert votre coffre. | Open Subtitles | وفتح الخزنه لدينا الارقام الاربعه لرمزك , وهذا يعني |
| On a retrouvé l'arme et l'argent dans votre coffre-fort. | Open Subtitles | اذن نحن استعدنا السلاح و المال من الخزنه الموجوده في منزلك. |
| ils sont entrés la nuit, assassiné la dame, a cassé le coffre-fort. | Open Subtitles | حضرو فى الليل وقتلو السيدة ثم كسرو الخزنه |
| Je me demande comment tu vas forcer ce coffre en une demi-heure. | Open Subtitles | انا فقط متعجبٌ كيف ستفتح هذه الخزنه فى نصف الساعة |
| Si je lui donne pas, elle va rendre public le contenu du coffre, et personne ne doit savoir ce qu'il y a dans ce coffre. | Open Subtitles | إن لم أعطيها أياه في قضية الطلاق ستنشر للعلن مالذي يوجد في تلك الخزنه ولا أحد يمكنه أن يرى مالذي يوجد بتلك الخزنه |
| On doit forcer le coffre, voler ce qu'il contient, | Open Subtitles | حسناً، علينا أن نقتحم تلك الخزنه نسرق أيما كان هناك |
| Pour l'instant, ils sont dans la maison, au coffre. | Open Subtitles | حاليا هي موجوده في البيت في الخزنه الموجوده بالبيت |
| À un moment donné, tu as fracturé le coffre et toi ou Tim avez brûlé une lettre trouvée à l'intérieur. | Open Subtitles | في مرحلة ما, قمتي بإقتحام الخزنه و إما أنتِ أو "تيم"أحرقتوا الورقة التي وجدتماها داخل الخزنه |
| Ouvre le coffre ou je te tue et je le force moi-même. Vite. | Open Subtitles | والان افنح الخزنة والإ قمت بالاطلاق عليك و خرق الخزنه بنفسي |
| Les passeports sont au coffre. | Open Subtitles | جواز السفر في الخزنه |
| Le nom du type qui a forcé le coffre ? | Open Subtitles | اجلس مكانك الرجل الذي تولى امر الخزنه |
| Le coffre est par là! | Open Subtitles | أنت تبحث عن الخزنه أنها بمكان ما هنا |
| Il faut que tu localises le coffre. | Open Subtitles | عليك تَحديد مكان الخزنه في المكتبِ. |
| Je l'ai surpris alors qu'il vidait le coffre. | Open Subtitles | امسكت به عندما حاول سرقة الخزنه |
| Le père a vérifié le coffre. | Open Subtitles | قام الاب بالتحقق من الخزنه |
| Le coffre est derrière ce miroir. | Open Subtitles | الخزنه خلف تلك المرآة |
| Le coffre-fort était cassé. Parmi les documents ont dispersé sur le plancher. | Open Subtitles | لكن اللص كان قد كسر الخزنه وبعثر الوثائق على الارض |
| Nous faisons exploser le coffre-fort ! Allez. | Open Subtitles | أخلوا المكان سنقوم بتفجير الخزنه |
| - Dans le coffre-fort. - Dans quelle pièce? | Open Subtitles | فى الخزنه - أى غرفه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 