ويكيبيديا

    "الخسائر الأخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • autres pertes
        
    • pertes diverses
        
    • CSautres pertes
        
    • coûts divers
        
    • types de pertes
        
    • Pertes ou dommages divers
        
    Le Comité a reclassé cet élément de réclamation dans la catégorie " autres pertes " . UN وأعاد الفريق تصنيف هذه المطالبة إلى فئة الخسائر الأخرى.
    37. Réclamation d'Engineering Projects pour d'autres pertes 138 UN 37 مطالبة شركة المشاريع الهندسية بالتعويض عن الخسائر الأخرى 139
    909. National demande une indemnité de USD 1 117 228 au titre d'autres pertes. UN 909- تلتمس شركة ناشيونال تعويضاً قدره 228 117 1 دولاراً عن الخسائر الأخرى.
    2. Prescriptions en matière de preuve spécifiques aux autres pertes UN 2- شروط الإثبات المحددة فيما يخص الخسائر الأخرى
    300. Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes diverses. UN 300- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر الأخرى.
    138. Le Comité ne fait aucune recommandation concernant les autres pertes. UN 138- لا يوصي الفريق بأي تعويض عن الخسائر الأخرى.
    Le Comité a reclassé cet élément sous la rubrique < < autres pertes > > . UN وقد أعاد الفريق تصنيف هذا المبلغ كمطالبة بتعويض عن الخسائر الأخرى.
    Le Comité a reclassé cet élément sous la rubrique < < autres pertes > > . UN وقد أعاد الفريق تصنيف هذا المبلغ كمطالبة بالتعويض عن الخسائر الأخرى.
    Elle demande une indemnité de USD 190 000 pour < < autres pertes > > . UN وتطلب الشركة مبلغاً قدره 000 190 دولار من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن الخسائر الأخرى.
    C. autres pertes liées à des contrats 86 - 106 23 UN جيم - الخسائر الأخرى المتصلة بالعقود 86-106 29
    275. Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité au titre d'autres pertes. UN 275- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر الأخرى. هاء - الفوائد
    469. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des autres pertes. UN 469- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر الأخرى.
    625. Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnités au titre des autres pertes parce que la société Sutton n'a pas suffisamment fourni de preuves des pertes qu'elle a invoquées. UN 625- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر الأخرى لأن شركة " ساتون " لم تقدم أدلة كافية على خسائرها المزعومة.
    626. Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnités au titre des autres pertes. UN 626- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر الأخرى. هاء- الفوائد
    74. Les recommandations du Comité concernant les " autres pertes " sont récapitulées à l'annexe II. UN 74- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى.
    67. Les recommandations du Comité concernant les " autres pertes " sont récapitulées à l'annexe II. UN 67- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى في المرفق الثاني.
    204. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des " autres pertes " . UN 204- يوصي الفريق بعدم تقديم أي تعويض عن الخسائر الأخرى.
    525. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité pour les autres pertes. UN 525- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر الأخرى.
    Ces réclamations ont été présentées sous la rubrique " autres pertes " , mais elles ont été reclassées dans la catégorie des réclamations pour manque à gagner et examinées à ce titre, pour les raisons énoncées ciaprès. UN وقدمت هذه المطالبات في إطار فئة الخسائر الأخرى ولكن أعيد تصنيفها واستعرضت باعتبارها مطالبات تتعلق بكسب فائت للأسباب المبينة أدناه.
    162. Les recommandations du Comité concernant la rubrique " autres pertes " sont récapitulées dans l'annexe II. UN 162- وترد توصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى في المرفق الثاني.
    D. pertes diverses 55 - 62 17 UN دال - الخسائر الأخرى 55 - 62 23
    11. CSautres pertes 142 − 143 30 UN 11- الخسائر الأخرى من الفئة " جيم/موجز " 142-143 36
    Cependant, la procédure d'estimation applicable aux réclamations faisant état de " coûts divers " s'inspire autant que possible de celle qui a été retenue pour les trois éléments de perte définis cidessus. UN غير أن عملية التقييم بالنسبة للمطالبات في فئة " الخسائر الأخرى " تعكس، قدر المستطاع عملياً، عمليات التقييم المنصوص عليها بالنسبة لفئات الخسائر الثلاث المعرفة تحديداً والمشار إليها أعلاه.
    96. Le Comité établira par la suite des précédents pour les autres types de pertes ou préjudices visés dans les tranches ultérieures. UN ٦٩- وسيضع الفريق سوابق ﻷنواع الخسائر اﻷخرى في الدفعات المقبلة.
    d) Pertes ou dommages divers subis UN )د( الخسائر اﻷخرى في العراق ٥٣١ - ١٤١ ٧٣

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد