| A. Pertes industrielles ou commerciales individuelles D8/D9: prolongation de la période d'indemnisation pour | UN | ألف- الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9: تمديد فترة التعويض |
| B. Pertes industrielles ou commerciales individuelles (D8/D9): | UN | باء- الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9: توقيع تحقيق الأرباح |
| B. Pertes commerciales ou industrielles subies par des personnes physiques (D8/D9): | UN | باء- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: الخسارة المباشرة |
| IV. RÉCLAMATIONS < < EXCEPTIONNELLEMENT IMPORTANTES OU COMPLEXES > > POUR DES Pertes commerciales ou industrielles subies PAR DES PERSONNES PHYSIQUES (D8/D9) | UN | رابعاً - المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي التي تشمل الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9 |
| C. Question soulevée par une réclamation D8/D9 (pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques) − période d'indemnisation | UN | جيم - قضية في إطار الفئتين دال-8/دال-9 (الخسائر التجارية الفردية) - تطبيق الفترة المشمولة بالتعويض |
| D. pertes commerciales ou industrielles des personnes | UN | دال- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: خسائر خلو الرجل 36-39 11 |
| D. Pertes industrielles ou commerciales individuelles (D8/D9): améliorations apportées à des biens immobiliers | UN | دال- الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9: التحسينات العقارية |
| B. Pertes industrielles ou commerciales individuelles (D8/D9): bénéfices escomptés, mentionnés dans une réclamation au titre de la perte de revenus | UN | باء- الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9: توقع تحقيق الأرباح فيما يتعلق بمطالبات فقدان الإيرادات |
| D. Pertes industrielles ou commerciales individuelles (D8/D9): améliorations apportées à des biens immobiliers avant l'invasion | UN | دال- الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9: التحسينات العقارية التي أجريت قبل الغزو |
| C. Pertes commerciales ou industrielles subies par des personnes physiques (D8/D9): | UN | جيم- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين " دال-8/دال-9 " |
| A. Pertes commerciales ou industrielles subies par des personnes | UN | ألف - الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: الخسارة |
| C. Pertes commerciales ou industrielles subies par des personnes physiques (D8/D9): sommes dues par une partie iraquienne | UN | جيم - الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: المبالغ المستحقة على طرف عراقي |
| G. Pertes D8/D9 (pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques) 91 − 93 22 | UN | زاي- الخسائر من الفئة دال-8/دال-9 (الخسائر التجارية الفردية) 91-93 22 |
| G. Pertes D8/D9 (pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques) | UN | زاي - الخسائر من الفئة دال-8/دال-9 (الخسائر التجارية الفردية) |
| B. Question soulevée par une réclamation D8/D9 (pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques) − biens incorporels | UN | باء - قضية في إطار الفئتين دال-8/دال-9 (الخسائر التجارية الفردية) - الممتلكات غير المادية |
| 8. Les pertes dont il est fait état dans la deuxième partie de la seizième tranche sont le plus souvent des Pertes commerciales ou industrielles subies par des personnes physiques (D8/D9). | UN | 8- ومعظم أنواع الخسائر الواردة في الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة من الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9. |
| 4. Les pertes dont il est fait état dans la troisième partie de la dixhuitième tranche sont le plus souvent des Pertes commerciales ou industrielles subies par des personnes physiques (D8/D9). | UN | 4- ومعظم أنواع الخسائر الواردة في الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة هي الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9. |
| 7. Les pertes dont il est fait état dans la deuxième partie de la dixhuitième tranche sont le plus souvent des Pertes commerciales ou industrielles subies par des personnes physiques (D8/D9). | UN | 7- ومعظم أنواع الخسائر الواردة في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة عشرة هي من الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9. |
| A. pertes commerciales ou industrielles des personnes physiques: réclamations | UN | ألف- الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: المطالبات المترابطة أو المتنافسة بشأن |
| D. pertes commerciales ou industrielles des personnes physiques (D8/D9): | UN | دال - الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال 8/دال 9: خسائر خلو الرجل |
| 5. Les pertes invoquées dans la première partie de la dix-huitième tranche sont pour la plupart des pertes commerciales ou individuelles (D8/D9). | UN | 5- وأكثر أنواع الخسائر الواردة في الجزء الأوَّل من الدفعة الثامنة عشرة شيوعًا هي الخسائر التجارية الفردية المندرجة في الفئة دال-8/دال-9. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 