| Passation par profits et pertes du montant des pertes en espèces et sur créances | UN | شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض |
| Passation par profits et pertes du montant des pertes en espèces et sur créances | UN | شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض |
| Comptabilisation en pertes d'espèces, d'effets à recevoir et de biens | UN | 1 - شطب الخسائر في النقدية وفي حسابات القبض وفي الممتلكات |
| Inscription de pertes d'espèces, d'effets à recevoir et de biens au compte des profits et pertes | UN | شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة السداد والممتلكات |
| Le Greffier peut, après enquête approfondie, autoriser à passer par profits et pertes le montant des pertes de numéraire, marchandises et autres avoirs, étant entendu qu'il doit soumettre au Commissaire aux comptes, en même temps que les comptes, un état de toutes les sommes ainsi passées par profits et pertes, et le notifier à l'Assemblée des États Parties. | UN | للمسجل أن يأذن، بعد إجراء تحقيق واف، بشطب الخسائر في النقدية والمخازن والأصول الأخرى، على أن يقدم إلى مراجع الحسابات بيانا بجميع المبالغ المشطوبة مرفقا بالحسابات، ويبلغ جمعية الدول الأطراف بذلك. |
| Le Greffier peut, après enquête approfondie, autoriser à passer par profits et pertes le montant des pertes de numéraire, marchandises et autres avoirs, étant entendu qu'il doit soumettre au Commissaire aux comptes, en même temps que les comptes, un état de toutes les sommes ainsi passées par profits et pertes, et le notifier à l'Assemblée des États Parties. | UN | للمسجل أن يأذن، بعد إجراء تحقيق واف، بشطب الخسائر في النقدية والمخازن والأصول الأخرى، على أن يقدم إلى مراجع الحسابات بيانا بجميع المبالغ المشطوبة مرفقا بالحسابات، ويبلغ جمعية الدول الأطراف بذلك. |
| Comptabilisation en pertes de montants en espèces et de créances | UN | شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض |
| Déclaration de la direction Passation par profits et pertes de liquidités, de sommes à recevoir et de biens | UN | 1 - شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة والممتلكات |
| Inscription de pertes de numéraire, de sommes à recevoir | UN | شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات |
| Comptabilisation en pertes du montant des pertes en espèces et sur créances | UN | شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض |
| Comptabilisation en pertes du montant des pertes en espèces | UN | شطب الخسائر في النقدية والحسابات المستحقة القبض |
| 1. Passation par profits et pertes du montant des pertes en espèces, des pertes sur créances et des pertes matérielles | UN | 1 - شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات |
| 1. Comptabilisation en pertes du montant des pertes en espèces et sur créances | UN | 1 - شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات |
| Inscription de pertes d'espèces, d'effets à recevoir et de biens au compte des profits et pertes | UN | شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات |
| Inscription de pertes d'espèces, d'effets à recevoir et de biens au compte des profits et pertes | UN | شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات |
| Inscription de pertes d'espèces, d'effets à recevoir et de biens au compte des profits et pertes | UN | شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة السداد والممتلكات |
| Passation par profits et pertes d'espèces ou de créances | UN | شطب الخسائر في النقدية والحسابات المستحقة القبض |
| 10.4* Le Greffier peut, après enquête approfondie, autoriser à passer par profits et pertes le montant des pertes de numéraire, marchandises et autres avoirs, étant entendu qu'il doit soumettre au Commissaire aux comptes, en même temps que les comptes, un état de toutes les sommes ainsi passées par profits et pertes, et le notifier à l'Assemblée des États Parties. | UN | للمسجل أن يأذن، بعد إجراء تحقيق واف، بشطب الخسائر في النقدية والمخازن والأصول الأخرى، على أن يقدم إلى مراجع الحسابات بيانا بجميع المبالغ المشطوبة مرفقا بالحسابات، ويبلغ جمعية الدول الأطراف بذلك. |
| 10.4* Le Greffier peut, après enquête approfondie, autoriser à passer par profits et pertes le montant des pertes de numéraire, marchandises et autres avoirs, étant entendu qu'il doit soumettre au Commissaire aux comptes, en même temps que les comptes, un état de toutes les sommes ainsi passées par profits et pertes, et le notifier à l'Assemblée des États Parties. | UN | للمسجل أن يأذن، بعد إجراء تحقيق واف، بشطب الخسائر في النقدية والمخازن والأصول الأخرى، على أن يقدم إلى مراجع الحسابات بيانا بجميع المبالغ المشطوبة مرفقا بالحسابات، ويبلغ جمعية الدول الأطراف بذلك. |
| 10.4 Le Greffier peut, après enquête approfondie, autoriser à passer par profits et pertes le montant des pertes de numéraire, marchandises et autres avoirs, étant entendu qu'il doit soumettre au Commissaire aux comptes, en même temps que les comptes, un état de toutes les sommes ainsi passées par profits et pertes, et le notifier à l'Assemblée des États Parties. | UN | للمسجل أن يأذن، بعد إجراء تحقيق واف، بشطب الخسائر في النقدية والمخازن والأصول الأخرى، على أن يقدم إلى مراجع الحسابات بيانا بجميع المبالغ المشطوبة مرفقا بالحسابات، ويبلغ جمعية الدول الأطراف بذلك. |
| Comptabilisation en pertes de montants en espèces et de créances | UN | شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض |
| Comptabilisation en pertes de montants en espèces et de créances | UN | شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض |
| Passation par profits et pertes de liquidités, de créances ou de biens | UN | 1 - شطب الخسائر في النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات |
| Inscription de pertes de numéraire, d'effets à recevoir et | UN | شطب الخسائر في النقدية والمقبوضات والممتلكات |
| Inscription de pertes en numéraires et de sommes à recevoir | UN | شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 