| Nous félicitons également les juges Rosalyn Higgins et Awn Shawkat Al-Khasawneh de leur élection en qualité respectivement de Présidente et de Vice-Président de la Cour. | UN | كما أننا نهنئ القاضية روزالين هيغينز والقاضي عون شوكت الخصاونه على انتخابهما، الأولى رئيسة والثاني نائبا للرئيسة. |
| Le cinquième juge, Awn Shawkat Al-Khasawneh (Jordanie), a été élu membre de la Cour pour la première fois. | UN | أما القاضي الخامس، عون شوكت الخصاونه (الأردن) فقد انتخب قاضيا في المحكمة للمرة الأولى. |
| Par suite des scrutins qui ont eu lieu indépendamment à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité, les cinq candidats suivants ont obtenu la majorité absolue dans les deux organes : M. Ronny Abraham, M. Awn Shawkat Al-Khasawneh, M. Antônio Augusto Cançado Trindade, M. Christopher Greenwood et M. Abdulqawi Ahmed Yusuf. | UN | ونتيجة للتصويت المستقل في مجلس الأمن والجمعية العامة، حصل المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم على أغلبية مطلقة في كلتا الهيئتين: السيد روني أبراهام والسيد عون شوكت الخصاونه والسيد أنطونيو أغوستو كنسادو تريندادي والسيد كريستوفر غرينوود والسيد عبد القوي أحمد يوسف. |
| M. Al-Khasawneh (Jordanie) rappelle que son pays a été parmi les premiers qui ont ratifié les Conventions de Genève de 1949 et les Protocoles additionnels de 1977. Sa délégation n'en reste pas moins sensible à la nécessité de renforcer le corpus du droit international humanitaire en le faisant mieux connaître et en le faisant pleinement appliquer au niveau national. | UN | 34 - السيد الخصاونه (الأردن): لاحظ أن الأردن كان من أوائل من صدَّقوا على اتفاقيات جنيف لعام 1949 وكذلك على البروتوكولين الإضافيين لعام 1977 إلا أن وفده على بينة من الحاجة لتعزيز القانون الدولي الإنساني من خلال نشر الوعي به وضمان تنفيذه كاملا على الصعيد الوطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 