ويكيبيديا

    "الخصوبة الكلية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • indice synthétique de fécondité
        
    • fécondité global
        
    • indicateur conjoncturel de fécondité
        
    • fécondité cumulée
        
    • la fécondité
        
    • fécondité total
        
    • niveau de fécondité
        
    indice synthétique de fécondité en fonction du niveau d'instruction des mères, pour un échantillon de pays en développement UN معدلات الخصوبة الكلية حسب المستوى التعليمي للمرأة، في بلدان نامية منتقاة
    L'indice synthétique de fécondité par zones urbaines et rurales et par région est indiqué au tableau 7. UN 12-5 الخصوبة يبين الجدول 7 معدلات الخصوبة الكلية لناميبيا في المناطق الحضرية والريفية حسب المنطقة.
    En outre, le taux de fécondité chez les adolescentes a baissé à un rythme bien plus modéré que le taux de fécondité global. Bon nombre de pays de la région avaient même vu ce taux augmenter dans les années 90, alors que le taux de fécondité global avait sensiblement reculé. UN وعلاوة على ذلك، كان الانخفاض الذي طرأ على معدلات الخصوبة في صفوف المراهقين أكثر اعتدالا بكثير بالمقارنة بمعدلات الخصوبة الكلية، بل ارتفعت تلك المعدلات في كثير من بلدان المنطقة أثناء فترة التسعينيات، في حين شهدت معدلات الخصوبة الكلية انخفاضا ملموسا.
    En outre, le taux de fécondité chez les adolescentes a baissé à un rythme bien plus modéré que le taux de fécondité global. Bon nombre de pays de la région avaient même vu ce taux augmenter dans les années 90, alors que le taux de fécondité global avait sensiblement reculé. UN وعلاوة على ذلك، كان الانخفاض الذي طرأ على معدلات الخصوبة في صفوف المراهقين أكثر اعتدالا بكثير بالمقارنة بمعدلات الخصوبة الكلية، بل وارتفعت تلك المعدلات في كثير من بلدان المنطقة في أثناء فترة التسعينيات، في حين شهدت معدلات الخصوبة الكلية انخفاضا ملموسا.
    2. indicateur conjoncturel de fécondité : estimations pour le monde, les grands groupes de pays et les grandes régions pour 1995-2000 et projections pour 2045-2050 UN 2 - الخصوبة الكلية المقدرة والمسقطة للعالم وللمجموعات الإنمائية الرئيسية وللمناطق الرئيسية في الفترتين 1995-2000 و 2045-2050 حسب متغير الإسقاط
    Taux le plus récent d'utilisation des contraceptifs, comparé à la fécondité cumulée en 2005-2010 UN أحدث مستويات استعمال وسائل منع الحمل بالمقارنة مع الخصوبة الكلية خلال الفترة 2005-2010
    Tableau 8 indice synthétique de fécondité pour toutes les régions UN الجدول 7: معدلات الخصوبة الكلية لجميع المناطق
    L'hypothèse retenue pour tous les pays est que l'indice synthétique de fécondité converge finalement vers un niveau de 1,85 enfant par femme. UN يُفترض في النهاية أن تقترب الخصوبة الكلية في البلدان كافة من معدل 1.85 طفل لكل امرأة.
    3. indice synthétique de fécondité en fonction du niveau d'instruction des mères, pour un échantillon de pays en développement UN 3 - معدلات الخصوبة الكلية حسب المستوى التعليمي للمرأة، في بلدان نامية منتقاة
    e) Ramener l'indice synthétique de fécondité à 4,5; UN ٥ - خفض معدل الخصوبة الكلية إلى ٤,٥ لكل امرأة.
    La transition démographique se réfère au processus par le biais duquel l'indice synthétique de fécondité a connu un net fléchissement, s'accompagnant d'un allongement de l'espérance de vie et d'une baisse de la mortalité. UN ويشير التحول الديموغرافي لعملية تسببت في انخفاض الخصوبة الكلية بدرجة كبيرة، وزيادة في العمر المتوقع، وانخفاض في الوفيات.
    En outre, le taux de fécondité chez les adolescentes a baissé à un rythme bien plus modéré que le taux de fécondité global. Bon nombre de pays de la région avaient même vu ce taux augmenter dans les années 90, alors que le taux de fécondité global avait sensiblement reculé. UN وعلاوة على ذلك، كان الانخفاض الذي طرأ على معدلات الخصوبة في صفوف المراهقين أكثر اعتدالا بكثير بالمقارنة بمعدلات الخصوبة الكلية، بل وارتفعت تلك المعدلات في كثير من بلدان المنطقة في أثناء فترة التسعينيات، في حين شهدت معدلات الخصوبة الكلية انخفاضا ملموسا.
    Taux de fécondité global en 1997 UN معدل الخصوبة الكلية لعام 1997
    En 1995-2000, l'indicateur conjoncturel de fécondité pour les 48 pays les moins avancés était de 5,74 enfants par femme; il devrait tomber à 2,51 en 2045-2050 et donc se situer toujours bien au-dessus du taux de remplacement. UN وفي الفترة 1995-2000، بلغت الخصوبة الكلية في أقل البلدان نموا البالغ عددها 48 بلدا، 5.74 طفل لكل امرأة، وتشير الإسقاطات إلى انخفاضها إلى 2.51 طفل لكل امرأة في الفترة 2045-2050.
    indicateur conjoncturel de fécondité : estimations pour le monde, les grands groupes de pays et les grandes régions pour 1995-2000 UN الخصوبة الكلية المقدرة والمسقطة للعالم وللمجموعات الإنمائية الرئيسية وللمناطق الرئيسية في الفترتين 1995-2000 و 2045-2050 حسب متغيِّـر الإسقاط
    Malgré cela, certains pays continuent à enregistrer des taux élevés de mortalité et de morbidité liées à la maternité, de fécondité cumulée et d'accroissement de la population. UN وعلى الرغم من هذا لا يزال يسود بعض البلدان ارتفاع مستويات وفيات اﻷمهات وإصابتهن باﻷمراض ولمعدلات الخصوبة الكلية ومعدلات نمو السكان.
    En résultat de nos investissements dans les ressources humaines, le taux de fécondité est aujourd'hui évalué à 2,77 enfants par femme en âge de procréer, le taux de fécondité total ayant été évalué à près de 4 il y a 10 ans. UN ونتيجة لاستثمارنا في شعبنا، يقدر معدل الخصوبة الكلية الآن بـ 2.77 طفل لكل امرأة في سنوات حياتها الإنجابية، وهذا يمثل انخفاضا من معدل خصوبة كلية كان يقدر بنحو 4 أطفال لكل امرأة قبل عقد تقريبا.
    Les modèles établissent un lien entre le niveau de fécondité au cours d'une période et la baisse moyenne prévue de la fécondité au cours de la période suivante. UN وتربط هذه النماذج معدل الخصوبة الكلية خلال كل فترة بمتوسط الانخفاض المتوقع في الخصوبة الكلية خلال الفترة التالية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد