عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخطأ في ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
est le problème
-
de mal à ça
-
mal y a-t-il
-
problème avec ça
-
est le mal
-
ne va pas avec ça
| Alors quel est le problème ? | Open Subtitles | اذا ما الخطأ في ذلك ؟ |
| - Où est le problème? | Open Subtitles | -ما الخطأ في ذلك أيها الفتى ؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça, mon cœur ? | Open Subtitles | حسناً, ما الخطأ في ذلك ياعزيزتي؟ |
| - Quoi de mal à ça ? | Open Subtitles | -ما الخطأ في ذلك ؟ |
| Quel mal y a-t-il ? | Open Subtitles | ما الخطأ في ذلك ؟ |
| II est amoureux et veut se marier. Où est le mal? | Open Subtitles | هم واقعين في الحب وسيتزوجان ما الخطأ في ذلك ؟ |
| - Et quel est le problème ? | Open Subtitles | -ما الخطأ في ذلك ؟ |
| Mais nous sommes fiancés. Où est le mal ? | Open Subtitles | ولكن مارسيلو نحن مخطوبان اين الخطأ في ذلك |