"الخطأ معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton problème
• va pas chez toi
• cloche chez toi
• va pas avec toi
• qui cloche chez vous
• qui te prend

C'est quoi ton problème?
ما هو الخطأ معك ؟

C'est quoi ton problème ?
ما هو الخطأ معك ؟ !

- C'est quoi ton problème ?
- ما هو الخطأ معك ؟ !

Quelque chose ne va pas chez toi.
شيء يجب أن يكون الخطأ معك.

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?
ما هو الخطأ معك يا رجل؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi déjà ?
ما هو الخطأ معك مرة أخرى؟

Qu'est-ce qui cloche chez vous ?
ما هو الخطأ معك اثنين؟

- Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
ما الخطأ معك يا رجل ؟

Qu'est-ce qui cloche chez vous garces ?
ما هو الخطأ معك الكلبات؟

Qu'est-ce qui te prend ?
ما الخطأ معك ؟