| Des débats prolongés ont fait perdre du temps et certains programmes du plan-programme biennal n'ont pas été examinés. | UN | فالنقاش المطوّل تسبب في تضييع الوقت، ولم تناقش بعض البرامج الواردة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين. |
| Le programme de travail a été formulé à partir du sous-programme 1 du programme 13 (plan-programme biennal pour la période 2008-2009). | UN | وقد وضـِـع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 13 في الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Examen du deuxième volet (plan-programme biennal) par les organes sectoriels, techniques et régionaux | UN | استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية |
| Le plan-programme biennal proposé a été étudié par le Comité du programme et de la coordination à sa cinquantième session. | UN | واستعرضت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخمسين مشروع الخطة البرنامجية لفترة السنتين. |
| Deuxième volet : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième volet : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième partie : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième partie : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième volet : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième volet : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième volet : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième volet : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième volet : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième volet : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième volet : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième volet : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième volet : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième volet : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième volet : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Deuxième volet : plan-programme biennal | UN | الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| Aperçu des décisions prises, dans le cadre de l'examen du deuxième volet (plan-programme biennal) du projet de cadre stratégique pour la période 2016-2017, par les organes intergouvernementaux compétents | UN | لمحة عامة عن الإجراءات المتخذة بشأن استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين، من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017 حسب الهيئات الحكومية الدولية المعنية |
| le cadre stratégique se compose de deux volets : le premier est consacré au plan-cadre et le second au plan-programme biennal. | UN | 35 - يتألف الإطار الاستراتيجي من الجزء الأول: موجز الخطة؛ والجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين. |
| Récapitulation des modifications à apporter au plan-programme biennal à la suite de l'élaboration du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | تقرير الأمين العام عن التغييرات الموحدة المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 