| et assistance (Programme 20 du cadre stratégique pour la période 2012-2013)** | UN | (البرنامج 20 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2012-2013)** |
| (Programme 8 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)** | UN | (البرنامج 8 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2010-2011)** |
| (Programme 12 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)** | UN | (البرنامج 12 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2010-2011)** |
| plan-programme biennal et priorités pour la période 2010-2011 | UN | الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين |
| plan-programme biennal et priorités pour la période 2014-2015 | UN | الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 |
| Le programme de travail a été élaboré sur la base du sous-programme 10 du programme 17 du plan-programme biennal et des priorités pour la période 2008-2009. | UN | وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 10 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين |
| (Programme 15 cadre stratégique pour la période 2010-2011)** | UN | (البرنامج 15 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2010-2011)** |
| (Programme 22 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)** | UN | (البرنامج 22 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2010-2011)** |
| (Programme 24 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)** | UN | (البرنامج 24 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2010-2011)** |
| (Programme 24 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)** | UN | (البرنامج 24 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2010-2011)** |
| (Programme 26 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)** | UN | (البرنامج 26 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2010-2011)** |
| (Programme 2 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)** | UN | (البرنامج 2 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2010-2011)** |
| (Programme 6 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)** | UN | (البرنامج 6 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2010-2011)** |
| plan-programme biennal et priorités pour la période 2014-2015 | UN | الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 |
| plan-programme biennal et priorités | UN | الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 |
| plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007 | UN | الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 |
| Projet de plan-programme biennal et priorités | UN | الخطة البرنامجية والأولويات المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 |
| Projet de plan-programme biennal et priorités pour la période | UN | 2 - الخطة البرنامجية والأولويات المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 |
| Le programme de travail a été établi à partir du sous-programme 1 du plan-programme biennal et des priorités pour la période 2006-2007. | UN | وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007. |
| [Programme 15 (plan-programme biennal et des priorités pour la période 2006-2007)]** | UN | (البرنامج 15 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)** |
| Le programme de travail s'inspire directement du sous-programme 2 du programme 20 du plan-programme biennal et des priorités pour la période 2006-2007. | UN | وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 20 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007. |
| 7.3 Ni les activités de la Cour ni celles du Greffe ne figurent dans le Plan-programme biennal de l'Organisation des Nations Unies pour la période 2006-2007. | UN | 7-3 ولا تشمل الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 أنشطة المحكمة أو أنشطة قلمها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 