"الخطة ب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plan B

Il est trop tard pour revenir en arrière sur le plan B.
فات أوان التراجع عن الخطة ب فليكن الرب بعوننا

Ils durent trouver une potion magique du nom de plan B.
فكان عليهم الذهاب للحصول على جرعة سحرية يطلقون عليها حبة الخطة ب , وقد كان الوضع غريباً

Vite un plan B, il y a une centaine de places à mettre en place cette nuit.
الخطة ب المستعجلة , يوجد مئات الأماكن على الإنترنت التي يمكن أن نحصل على خدمات القسيس منها على مدى الليل بأكمله

Il n'y a aucun moyen pour nous de sortir à moins plan B fonctionne.
لا توجد وسيلة بالنسبة لنا ل الخروج ما لم تعمل الخطة ب.

Dis au client qu'on passe au plan B. Appelle le Faucon et prépare les troupes.
دع العميل يعلم أننا سننفذ الخطة ب. اتصل بالصقر وحرك الوحدات.

Maintenant que c'est foutu, plan B.
لا تستطيع الإتصال بأخيها. ولأن هذه الخطة فشلت، سننفذ الخطة ب.

dis-leur que tout se passe bien et que tu passes au plan B.
الأن أخبرهم بأن كل شىء على ما يرام وأنك سوف تنتقل إلى الخطة ب

Tout se passe bien, je passe au plan B.
كل شىء على مايرام وسوف ننتقل إلى الخطة ب

Et moi, Bo Dennis... je m'autorise à y aller. Bien ! plan B !
"و أنا "بو دنيس أسمح لنفسي بالعبور حسنا ، الخطة ب

Parce que la façon dont tu parles me fait penser que peut-être, Hannah est ton plan B.
لأن طريقة كلامك تجعلني أظن أن هانا هي الخطة ب

Écoute, on dit juste que si on peut plus compter sur ta bourse de sport, il faudra penser à mettre en place un plan B.
انظ , نحن فقط نقول انه اذا موضوع المنحة الدراسية ليس الحل اللذي توقعناه من الافضل اننا نفكر باحتمالية الخطة ب

"Je crois qu'il est temps de passer au plan B."
أعتقد أنه وقت الخطة ب عمل غبي أيها الغبي

C'est Wilsford : "Passez au plan B".
هير كونانت, رسالة من ويلسفورد تحذير من الخطة ب

Je vois que nous jouons en dehors des règles du système, donc pourquoi ne pas faire de plan B ?
ارى اننا نلعب خارج قواعد النظام فلم لا ننتقل الى الخطة "‏ب"‏؟

D'accord, c'est l'heure du plan B. Viens
لا أدري ربما بعد 3 أميال - "حسناً ، حان وقت الخطة "ب -

Il faut passer au plan B. Je connais un autre type qui pourrait nous aider.
علينا الذهاب الى الخطة "ب" اعلم شخص اخر قد يمكنه مساعدتنا

On passe au plan B. Quel plan B ?
سنذهب إلى الخطة ب ماهي الخطة ب؟

J'ai l'habitude de prévoir un plan B, je l'avoue.
مثل، أني لست غريبة عن الخطة ب سأقول ذلك

Oui j'ai été décue de ne pas avoir pu faire sembler de pleurer mais j'ai un plan B
نعم, لقد كنت محبطة لأنه لم أقم ببكائي المزيف "لكن لدى بالفعل الخطة "ب

Je le sens mal, le plan B !
أنا في الواقع قلق قليلاً من الخطة ب