"الخط الآخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'autre ligne
• la ligne
• en ligne
• autre appel

C'est lui sur l'autre ligne. Je te rappelle.
هذا هو على الخط الآخر . دعينى أتصل بكٍ لاحقاً

Mais vous pourriez l'appeler sur l'autre ligne et lui dire que je suis en attente, s'il vous plaît?
ولكن بإمكانكِ الاتصال به على الخط الآخر وتُخبريه بأنني أنتظر على الخط الآخر، أيمكنكِ ذلك، رجاءً؟

J'ai l'enquêteur sur l'autre ligne, qui vérifie les dates.
معي المحققة على الخط الآخر لتتحقق من التواريخ

Oui, mais sans jamais oublier que tu étais sur l'autre ligne.
نعم .. لكن لم أنسى أنك على الخط الآخر

Il met toute l'équipe adverse sur la ligne de but. Il lance le ballon...
وضع كل الفريق على الخط الآخر ثم رمى للولد بالكرة وقال

Un autre appel. Reste en ligne.
انه الخط الآخر, يجب أن أضعكِ فى الانتظار

Dis-lui que j'étais justement sur l'autre ligne, que les voitures ont passé les contrôles d'émissions, que nous aurons les papiers de l'Environnement d'un moment à l'autre...
أخبره أني على الخط الآخر وأن السيارتان تجاوزتا الإجراءات

Mr Bateman, c'était justement Mr Babbitt sur l'autre ligne.
سيد بيتمان،كان معي السيد بابيت على الخط الآخر

J'ai Billie Sue sur l'autre ligne.
بيلي سو معي على الخط الآخر بيلي سو ، هلا إنتظرتي دقيقة ؟

Mon partenaire est sur l'autre ligne.
إذًا، هذا شريكي على الخط الآخر.

Je n'y crois pas. J'ai Peter Cohen sur l'autre ligne.
لا أستطيع أن أصدق هذا ، أنا أتحدث مع " بيتر كوهين " على الخط الآخر

Vous père est encore en attente sur l'autre ligne.
لا يزال والدك ينتظرك على الخط الآخر

Je prends l'autre ligne.
حسناً، تمهّل سأكلمُك من الخط الآخر.

Et puis mon père a eu sur l'autre ligne....
و بعدها أبي دخل على الخط الآخر

Quelqu'un m'appelle sur l'autre ligne.
شخص وتضمينه في تدعو الخط الآخر.

Elle est sur l'autre ligne.
إنها على الخط الآخر , في الحقيقة

J'ai quelqu'un sur l'autre ligne.
انتظري هنالك شخص على الخط الآخر

J'ai un lieutenant sur l'autre ligne.
سيدي لدي ملازم من شرطة ميامي " على الخط الآخر "

Désolée, j'avais ma fiancée sur l'autre ligne.
عذراُ , اتكلم مع خطيبتي علي الخط الآخر