"الخلاعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• porno
• pornos
• pornographie

Mais tu sais, j'ai vraiment l'impression que nous allons rester dans porno land plus longtemps que d'ordinaire.
إنني أشعر أننا سنبقى في أرض الخلاعة خاصتنا لفترة أطول من المعتاد

Tu es comme un aveugle qui choisit sa porno favorite.
أنت تشبه الرجل الأعمــي الذي يختار الخلاعة المفضلة لديه

Tu n'as pas de boulot mais ça ne t'empêche pas de payer pour du porno !
أنت عاطل عن العمل، لكن لا مشكلة لديك في طلب قنوات الخلاعة.

Nous avons vu des enregistrements pornos.
و قد شاهدنا نصيبنا من الخلاعة والمجون

On a évoqué une étude qui avait montré que l'on ne pouvait mettre en évidence de rapport entre la pornographie et la violence.
وأشير الى دراسة تستعرض العلاقة بين الخلاعة وجرائم العنف وتنتهي الى أنه ليس هناك دليل قاطع على وجود هذه الصلة.

On m'a proposé de faire du porno, mais mon corps a moins de 18 ans.
لقد طلبو مني التمثيل في الكثير من افلام الخلاعة لكن لم استطع لأن جسمي اصغر من 18 سنة

Une fille disparue apparaît dans le porno.
فتاه تـُفقد، في غمار تجارة الخلاعة الجنسية.

Michael, Dwight regarde des photos porno gay sur son ordinateur !
نعم مايكل), (دوايت) ينظر الي الخلاعة الشاذة على كمبيوترة)

Il ne lui manque plus que ça, du porno vieillot !
[بوب: ] فقط الذي يحتاج، الخلاعة الأثرية.

Si on interdisait le porno sur Internet, il resterait un site intitulé "Remettez le porno".
ثانيًا، أنا جد متأكد أنه إذا أراد الخلاعة عبر الأنترنيت لن يكون هناك إلا موقعًا واحدًا يسمى "أعد الخلاعة لمكانها"

Pas de porno affectif.
لا أستطيع تركك تعمل في الخلاعة العاطفية

- C'est du porno pour "oui."
-ماذا؟ -هذهِ إجابة على سؤال الخلاعة بـ"نعم ".

Car Jack et moi, sommes encore au niveau porno.
لأننا أنا و"جاك" ما زلنا في أرض الخلاعة

Il dit que tu mens, que tu aimes le porno.
-يقصد أنّكَ تكذب ، لكونكَ تحب أفلام الخلاعة .

Du porno ? Tu es donc humaine.
أتشاهدين الخلاعة ؟

Ce n'est pas grave car je vais de ce pas acheter Photoshop et te transformer en star du porno homo !
لأنّني في طريقي لشراء بعض البرامج التصويريّة... ومجموعة من مجلاّت الخلاعة للّوطيّين... .

Je te préviens au cas où tu voudrais te coiffer ou cacher tes revues pornos.
على أية حال, لقد اعتقدتُ أنه لربما تودُ أن تعرف في حالة رغبت بتمشيط شعرك. أو تقوم بإخفاء الكومة الكبيرة مِن الخلاعة التي أبقيتها على هذا الرف.

Je dois cacher tout mes trucs pornos.
يجب أن أخفي مجلات الخلاعة

Un enfant de moins de 18 ans ne devrait pas être considéré comme étant habile à consentir à participer à des activités relevant de la pornographie, de la prostitution et de la traite des êtres humains.
ولا ينبغي أن يعتبر طفل دون سن الثامنة عشرة قادراً على الرضا بمزاولة الخلاعة أو الدعارة أو الاتِّجار غير المشروع.

Peut-être que la pornographie stimule le cerveau à produire des endorphines.
من المحتمل أن الخلاعة يمكن أن تكون حافز لإنتاج الإندوفين المقلل للألم