"الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pentachlorophénol et ses sels et esters
• PCP et ses sels et esters

Termine l'évaluation du pentachlorophénol et ses sels et esters à la lumière des critères de l'Annexe D;
' 2` أن تستكمِل تقييم مادة الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته قياساً على المعايير الواردة في المرفق دال؛

Descriptif des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters
موجز مخاطر بشأن: الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Élaboré par le groupe de travail spécial sur le pentachlorophénol et ses sels et esters
أعده الفريق العامل المخصص المعني بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Examen du projet de descriptif des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters
النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Le Comité a estimé que les articles traités au PCP et ses sels et esters ne devraient pas être utilisés à des fins domestiques ou résidentielles, par exemple dans les bâtiments résidentiels et publics.
176- ترى اللجنة أن المواد المُعالجة بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته لا ينبغي استخدامها في الأغراض المنزلية أو السكنية، مثل المباني السكنية والعامة.

Examen d'un projet de descriptif des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters
النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Projet de descriptif des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters
موجز بيانات مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Le Président du groupe de travail intersessions sur le pentachlorophénol et ses sels et esters sera invité à présenter le projet de descriptif des risques.
وسيدعى رئيس الفريق العامل بين الدورات المعني بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته إلى تقديم عرض عن مشروع موجز المخاطر.

6. Examen d'un projet de descriptif des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters.
6 - النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته.

VI. Examen d'un projet de descriptif des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters
سادساً - النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Pour le pentachlorophénol et ses sels et esters :
(ج) وفيما يتعلَّق بمادة الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته:

Le Comité examinera ensuite des informations supplémentaires relatives au pentachlorophénol et ses sels et esters ainsi que la proposition d'inscrire ces substances aux Annexes A, B et/ou C. Il est proposé de procéder comme suit :
10 - وسوف تستعرض اللجنة بعدئذ المعلومات الإضافية بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته وتنظر في الاقتراح المتعلق بإدراجها في المرفقات ألف وباء و/أو جيم. وتقترح اتباع الإجراءات التالية:

À sa septième réunion, tenue en octobre 2011, le Comité d'étude des polluants organiques persistants a examiné une proposition de la Communauté européenne et de ses États membres tendant à inscrire le pentachlorophénol et ses sels et esters aux Annexes A, B et/ou C de la Convention.
13 - قدمت الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها اقتراحاً بإدراج الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته في المرفقات ألف و/أو باء وجيم للاتفاقية، قامت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بالنظر فيه في اجتماعها السابع الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2011().

Le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet de descriptif des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters (UNEP/POPS/POPRC.9/6).
10 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته (UNEP/POPS/POPRC.9/6).

À sa huitième réunion, le Comité d'étude des polluants organiques persistants a adopté sa décision POPRC8/4 relative au pentachlorophénol et ses sels et esters.
1 - اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية في اجتماعها الثامن المقرر: ل.ا.م - 8/4 بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته().

A sa septième réunion, tenue en octobre 2011, le Comité d'étude des polluants organiques persistants a examiné une proposition de la Communauté européenne et de ses États membres tendant à inscrire le pentachlorophénol et ses sels et esters aux Annexes A, B et/ou C de la Convention.
1 - قدمت الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها اقتراحاً بإدراج الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته في المرفقات ألف و/أو باء وجيم للاتفاقية، قامت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بالنظر فيه في اجتماعها السابع الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2011().

Ayant examiné la proposition de l'Union européenne et de ceux de ses États membres qui sont Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants tendant à inscrire le pentachlorophénol et ses sels et esters aux Annexes A, B et/ou C à la Convention et ayant appliqué les critères de sélection qui sont spécifiés à l'Annexe D à la Convention,
4 - وقد درست المقترح المقدم من الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة الذي يقضي بإدراج الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته في المرفقات ألف و/أو باء وجيم للاتفاقية، وبعد أن طبقت معايير الفرز المحددة في المرفق دال للاتفاقية،

Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note du Secrétariat au sujet d'un projet de descriptif des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters (UNEP/POPS/POPRC.9/6), d'informations à l'appui (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7) et des observations et réponses relatives au projet de descriptif des risques (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/9).
40 - كان معروضاً على اللجنة، عند نظرها في هذا البند، مذكرة من الأمانة بشأن مشروع موجز مخاطر للفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته (UNEP/POPS/POPRC.9/6)، ومعلومات داعمة (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7) وتعليقات وردود تتعلق بمشروع موجز المخاطر (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/9).

Au paragraphe 2 de cette décision, le Comité a décidé de créer un groupe de travail spécial pour examiner plus avant la proposition tendant à inscrire le pentachlorophénol et ses sels et esters aux Annexes A, B et/ou C de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants et préparer un projet de descriptif des risques conformément à l'Annexe E à la Convention.
وقررت اللجنة بموجب الفقرة 2 من هذا المقرر أن تنشئ فريقاً عاملاً مخصصاً لمواصلة استعراض الاقتراح الذي يفيد بإدراج الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته في المرفقات ألف و/أو باء وجيم من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة()، وأن تعد مشروع موجز بيانات مخاطر وفقاً للمرفق هاء من الاتفاقية.

Le Comité était saisi d'une note du secrétariat contenant une proposition visant à inscrire le PCP et ses sels et esters aux Annexes A, B et/ou C de la Convention et d'informations supplémentaires sur ces substances recueillies depuis la septième réunion du Comité.
وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن اقترح بإدراج الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته في المرفقات ألف و/أو باء وجيم للاتفاقية()، ومعلومات إضافية عن المواد المجموعة منذ الاجتماع السابع للجنة().