"الخنافس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coléoptères
• scarabée
• insectes
• cicindèle
• Scarabées
• bestioles
• coccinelles
• hippies
• des Beatles

Malheureusement, caméléons Namaqua savent que le matin brumeux, les coléoptères qui descendent les dunes sont plus juteux que ceux qui vont vers le haut.
للأسف، هذه الحرباء تعلم أنّ مع صباحٍ ضبابي تنزل الخنافس من الكثبان الرملية أفضل طعمًا من تلق التي تصعد

Darkling course de coléoptères au sommet des dunes pour atteindre le brouillard avant de disparaître.
الخنافس السوداء تتسابق إلى أعالي الكثبان الرملية لتصل الى الضباب قبل أن يختفي

En terme d'insectes, on devrait trouver les mêmes coléoptères et mouches que nous avons ici.
يا جماعة، فيما يخص نشاط الحشرات، سنتعامل مع نفس الخنافس والذباب التي نملكها هنا.

Ainsi, alors que l'introduction du crapaud buffle, sonnait comme un bon moyen de faire face a l'infestation du scarabée en Australie, malheureusement, le crapaud a aussi décidé de manger tout ce qui l'entoure.
بينما كان إستجلاب ضفدع القصب الإفريقي يبدو كفكرة جيدة لمكافحة الخنافس ذات الظهر الرمادي التي اجتاحت أستراليا لسوء الحظ، قرر الضفدع إلتهام كل ما يجده في طريقه.

La Manticora herculeana est bien une sous-espèce de la cicindèle.
حشرة المانتيكور يمكن أن تنصّف من فصيلة الخنافس ..

La momie peut briser des murs, se muer en une nuée de Scarabées et ensorceler n'importe qui.
بوسع المومياء أن تمر من خلال الجدران وتتحول إلى سرب من الخنافس وتلقي اللعنة على أيّ أحد.

- J'y ai mis plein de petites bestioles noires bien croustillantes.
لقد وضعت لكِ الكثير من الخنافس السوداء. هذا لذيذ.

Et ce garçon avait peur de presque tout... sauf des coccinelles.
وكان ذلك الصبي خائفاً من كل شيء تقريباً ماعدا الخنافس

Utilisé pour asseoir toute la journée dans le jardin concassage coléoptères avec une pierre.
المستخدمة للجلوس طوال اليوم في الحديقة. سحق الخنافس مع صخرة.

Il provient des coléoptères qui se nourrissent de la mousse de rivière.
انها تأتي من الخنافس التي تتغذى على الطحالب النهر.

L'essaim de coléoptères sur le plancher la grotte n'est pas du tout intéressés.
لا يستهويها الخنافس المتجمعة على الأرض الحجرية في الكهوف

Comme avec tous les coléoptères, le noir a deux jeux d'ailes.
و مثل كل الخنافس تلك الواحدة لديها مجموعتين من الأجنحة

La Patagonie, au Chili, abrite l'un des coléoptères les plus remarquables.
باتاغونيا في تشيلي، موطنٌ لإحدى أكثر الخنافس روعة.

Je suis sur que les coléoptères et les scalpels vont me manquer.
ان أشباحى ليست مذهلة كأشباحك اه .نعم انا متأكد انى سأفتقد الخنافس و المشارط و تقطيع الوجوه، انا متفقة معك اه.

Aucune ne pouvait recevoir les coléoptères.
ولا واحد منهم استطاع ان يحمل الخنافس

Se détourner enfin des prêtres campagnards et des collectionneurs de coléoptères.
فقط أنتزعة من سيطرة القساوسة وجامعى الخنافس!

Eh bien, on s'est déjà bien restreint à une espèce de scarabée, c'est un bon début.
حسناً , نحن بالفعل قمنا بتقليص ذلك الى بعض الانواع من الخنافس لذا هذة بداية

Ouais, bah y'a 40.000 espèces de scarabée.
نعم , حسناً , هناك 400000 نوع من الخنافس

Et je devais savoir, parce que ce était horrible que tous ces insectes doivent être mourir sans raison.
وكان لي ل أعرف، لأنه كان الرهيبة أن كل هذه الخنافس يجب أن يموت من دون سبب.

Fibres de vêtements, fibres de tapis, poussières, morceaux d'insectes, draps sales...
أنسجه ملابس, أنسجه سجاد ...أشلاء من الخنافس, فراش مترب

Mon tout petit, tu as raison, je perds mon temps avec la cicindèle...
عزيزي، لقد كنت محقاً لقد كنت أضيع وقتي مع الخنافس

Les biologistes ont catalogué un demi-million de différents Scarabées.
فهرسَ علماء الأحياء نصف مليون نوع مختلف من الخنافس فقط.

Tu vas mettre des bestioles dans mon beurre de cacahuète.
انت سوف تجعل الخنافس تاتي على زبدة الفول السوداني.

Tu savais que les coccinelles s'embrassent ?
حسنا، هل تعرف ان الخنافس في الواقع تتبادل القبل ؟

Vous les hippies! Otez vos fesses de là!
أيها الخنافس أبعدوا مؤخراتكم من على الطريق

En tant qu'émission numéro un qui présente les nouveaux talents des Beatles aux Buzzcocks, nous voulons vous offrir un son neuf et original.
ترون ان هذا البرنامج التلفزيوني الأول يعرض لكم الظهور الاول للجميع من فرقة الخنافس الى كل الفرق نحن نعتقد اننا جلبنا لكم